【和訳】BamBam - Pandora
나이를 먹어도 별수 없는 Kidult
歳を取っても仕方のないヤングアダルト
웬만한 10대보다 2배 나은 체력
まずまずな10代より2倍マシな体力
손 뻗어간 순간 Game is over Game is over
手を伸ばした瞬間ゲームオーバー
이 밤에 활발한 죄악들의 Freedom
この夜に活発な罪悪たちの自由
기분은 up down 엉켜있는 미로
気分は上下して 縺れる迷路
Do it like a rock star 규칙 따위 다 제껴
ロックスターみたいにして 規則なんてひっくり返せ
목이 다 쉬도록 Shouting Shouting yeah
声が枯れるほど叫ぶんだ
What’s your problem baby
눈치 보지 말고 하고 싶은 대로 해
顔色を窺わないでやりたいままにしよう
이끌리는 대로 해
惹かれるままにするんだ
관심 속에 중심은 바로 이 안에 있어
関心の中心はまさにこの中にある
궁금증이 폭발할 때 열어 이 Pandora's box
心配事が爆発するとき開く このパンドラの箱
뒤돌아보지 말고 뭐든 다 태워내
振り返らないでなんでも燃やし尽くす
익숙한 놀이를 하듯 난 항상 Carry해
慣れたゲームをするように俺はいつもキャリーするよ
Calm해 Calm해 Calm해 언제나 침착해
落ち着いて いつでも沈着に
얼음처럼 차가워도 I go now
氷のように冷たくても俺は今進む
Pandora
이곳은 My playground 가벼운 맘
この場所は俺の遊び場 軽い心
주위에 Enemy가 많아 Just look around
周りに敵が多い 見渡してみて
시커먼 유혹들이 너무 많아 매일 밤
真っ黒な誘惑があまりに多い 毎晩
What’s your problem baby
눈치 보지 말고 하고 싶은 대로 해
顔色を窺わないでやりたいままにしよう
이끌리는 대로 해
惹かれるままにするんだ
관심 속에 중심은 바로 이 안에 있어
関心の中心はまさにこの中にある
궁금증이 폭발할 때 열어 이 Pandora's box
心配事が爆発するとき開く このパンドラの箱
뒤돌아보지 말고 뭐든 다 태워내
振り返らないでなんでも燃やし尽くす
익숙한 놀이를 하듯 난 항상 Carry해
慣れたゲームをするように俺はいつもキャリーするよ
Calm해 Calm해 Calm해 언제나 침착해
落ち着いて いつでも沈着に
얼음처럼 차가워도 I go now
氷のように冷たくても俺は今進む
Pandora
Turn it up eh
Pandora yeah Pandora eh
Pandora
