【和訳】Brave Girls - 나 혼자 여름 (Summer by myself)

Yeah Brave Girls You ready? Brave Sound

시원한 맥주 한 잔 음악을 틀어 Hey DJ
冷たいビール一杯 音楽をかけて Hey DJ

이 행복한 시간에 맘은 저 푸른 바닷가
この幸せな時間に心はあの青い海辺に

우린 아직 젊기에 우린 서로 사랑해
私たちはまだ若いから 私たちはお互いに愛してる

널 그리며 나 달려가겠어
あなたを描きながら私は駆けていくのよ

눈부신 태양 아래 사랑을 고백할래
眩しい太陽の下 愛を告白するね

구름 위를 걷는 듯한 이 기분
雲の上を歩くようなこの気分

저 파란 하늘을 보며 밤하늘에 별을 보며
あの青い空を見ながら 夜空で星を見ながら

나 잠들고 싶어
私は眠りたい

나 혼자 여름 나 혼자 여름
私ひとり夏

나 혼자 여름 외롭지만 그래도 좋아
私ひとり夏 寂しいけどそれでもいいの

나 혼자 여름 나 혼자 여름
私ひとり夏

이런 건 처음 어디든 떠나가볼까
こんなのは初めて どこにでも行ってみようか

You ready? (B. Girls are back)

Watch out (The Summer is back)

쁘야호!

그만큼 나 신난다는 거지 뭐
それくらい私は楽しいってこと

떠나지도 못할 여름이 왔다 해도
離れられない夏がやってきても

(마스크도 벗지 못할 밤이 왔대도)
マスクも取れない夜が来たとしても

넌 자꾸 내 입을 귀에다 걸어놔
あなたは何度も私の口を耳に寄せて

아무리 더워봐라 바람아 불어봐라
どれだけ暑いわけ？風よ 吹いてみて

너에게 붙어버린 내 맘이 떨어지나
あなたにくっついてしまった私の心が取れるかな

NO (NO) NO (NO)

너 땜에 설레는 내 맘은 이미 알 테니 Skip
あなたのせいでときめく私の心はもう分かるはずだから Skip

눈부신 태양 아래 사랑을 고백할래
眩しい太陽の下 愛を告白するね

구름 위를 걷는 듯한 이 기분
雲の上を歩くようなこの気分

저 파란 하늘을 보며 밤하늘에 별을 보며
あの青い空を見ながら 夜空で星を見ながら

나 잠들고 싶어
私は眠りたい

나 혼자 여름 나 혼자 여름
私ひとり夏

나 혼자 여름 외롭지만 그래도 좋아
私ひとり夏 寂しいけどそれでもいいの

나 혼자 여름 나 혼자 여름
私ひとり夏

이런 건 처음 어디든 떠나가볼까
こんなのは初めて どこにでも行ってみようか

Oh yeah Lonely night It's alright yeah

You ready?

나 혼자 여름 나 혼자 여름
私ひとり夏

나 혼자 여름 외롭지만 그래도 좋아
私ひとり夏 寂しいけどそれでもいいの

나 혼자 여름 나 혼자 여름
私ひとり夏

이런 건 처음 어디든 떠나가볼까
こんなのは初めて どこにでも行ってみようか