【和訳】SEVENTEEN - Ready to love
I’m ready to love
내게 말해 줘 Can we stay together
俺に言ってよ Can we stay together
I’m a fool of love for you
내 맘을 네 곁에 Forever
俺の気持ちを君のそばに Forever
널 만나 내 마음이 계속 더 자라서
君と出会って俺の気持ちが育ち続けて
우리 사이란 친구로는 모자라 난
俺たちの仲っていうのは友達じゃ足りない 俺は
처음 느낀 심장의 속도가 이리 빠른 줄 몰랐어
初めて感じた心臓の速さがこんなに速いと思わなかった
All I wanna do is run away
Cause you are my escape baby
Love has no limit 대답을 원해 Ay
Love has no limit 答えがほしい
I’m ready to love
내게 말해 줘 Can we stay together
俺に言ってよ Can we stay together
I’m a fool of love for you
내 맘을 네 곁에 Forever
俺の気持ちを君のそばに Forever
세상의 반대로 Run away 내 손을 잡아
世界の反対へ Run away 俺の手を掴んで
계속 Run away 이제 날 믿어
ずっと Run away もう俺を信じて
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
息がつまるように俺の心がいっぱいに
채울 수 있게 그럴 수 있게
満たせるように そうできるように
You give me purpose
Already know yeh 생각에 빠질 때 짓는 표정
Already know yeh 考えに耽るときにする表情
네 기분을 푸는 Secret recipe
君の気分をほぐす Secret recipe
내 눈이 널 보는 순간 다 알고 있어
俺の目が君を見る瞬間 全部分かってる
아무 말 하지 않아도
何も言わなくても
처음 느낀 심장의 속도가 이리 빠른 줄 몰랐어
初めて感じた心臓の速さがこんなに速いと思わなかった
All I wanna do is run away
Cause you are my escape baby
너만 준비가 되어 있으면 돼 Ay
君さえ準備ができてればいいんだ
I’m ready to love
내게 말해 줘 Can we stay together
俺に言ってよ Can we stay together
I’m a fool of love for you
내 맘을 네 곁에 Forever
俺の気持ちを君のそばに Forever
세상의 반대로 Run away 내 손을 잡아
世界の反対へ Run away 俺の手を掴んで
계속 Run away 이제 날 믿어
ずっと Run away もう俺を信じて
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
息がつまるように俺の心がいっぱいに
채울 수 있게 그럴 수 있게
満たせるように そうできるように
You give me purpose
하루하루 쌓여 갈수록 내 감정도 더욱 커져가
一日一日が積もっていくほど俺の感情もさらに大きくなる
더 이상은 I don’t wanna waste
これ以上は I don’t wanna waste
널 위해 달릴게
君のために走るよ
I’m ready to love
내게 말해 줘 Can we stay together
俺に言ってよ Can we stay together
I’m a fool of love for you
내 맘을 네 곁에 Forever
俺の気持ちを君のそばに Forever
세상의 반대로 Run away 내 손을 잡아
世界の反対へ Run away 俺の手を掴んで
계속 Run away 이제 날 믿어
ずっと Run away もう俺を信じて
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
息がつまるように俺の心がいっぱいに
채울 수 있게 그럴 수 있게
満たせるように そうできるように
You give me purpose
