【和訳】Han SeungWoo - 다시 만나 (See You Again)
차라리 몰랐었다면
いっそのこと知らなければ
지금 우린 서로 아팠었을까
今俺たちはお互いに苦しかったかな
차라리 그냥 그때로
いっそのことただそのままで
돌아가 좀 더 안아 줄 수 있다면
戻ってもう少し抱きしめてくれるなら
수많은 추억들 속에 이 모습 담기길
数多くの思い出の中にこの姿を込められるように
다 잊혀지는 걸까
全部忘れられるかな
커다란 저 벽 너머로 모든 게 닿기를
大きいあの壁の向こうに全てが届くように
부디 다시 만나
どうかまた会おうね
그때도 우린 사랑일까요
その時も俺たちは愛し合ってるかな
딱 한 번만 더 너를 마주할 수 있기를
たった一度だけもっと君に向き合えるように
그저 사랑을 했던 그 모습을
ただ恋をしていたその姿を
잊지 못해 꼭 만나
忘れない きっと会おう
시간이 멈췄더라면
時間が止まったなら
지금 너의 손을 잡고 있지 않을까
今君の手を握っているんじゃないかな
그 날의 너에게 간다면
あの日の君のもとへ行くのなら
말할게 내 하루의 전부였다고
言うよ 俺の一日の全部だったって
비워져 가는 맘속에 이 모습 담기길
空いていく心の中にこの姿を込められるように
정말 끝에 서 있는 걸까
本当に終わりに立っているのかな
무뎌진 감정 사이로 모든 게 닿기를
鈍くなった感情の間へ全てが届くように
부디 다시 만나
どうかまた会おうね
그때도 우린 사랑일까요
その時も俺たちは愛し合ってるかな
딱 한 번만 더 너를 마주할 수 있기를
たった一度だけもっと君に向き合えるように
그저 사랑을 했던 그 모습을
ただ恋をしていたその姿を
잊지 못해 꼭 만나
忘れない きっと会おう
그땐 더 사랑해도 될까요
その時はもっと愛してもいいですか
딱 한 번만 더 우리 함께 할 수 있기를
たった一度だけもっと俺たち一緒にいられるように
그저 사랑을 했던 그 모습을
ただ恋をしていたその姿を
잊지 못해 꼭 만나
忘れない きっと会おう
