【和訳】Han SeungWoo - LL (Feat. 수란)

다 그런 거겠지 나 혼자서 추억들을 삼켜
みんなそうだろうな 自分ひとり思い出を飲み込んで

사랑이 나를 못 본 척하지만 그래 다 그런 거겠지
愛が俺を見えないふりするけど そう みんなそうなんだろうな

너는 알고 있을까 네 흔적들이 얼마나 독한지
君は知ってるかな 君の痕跡がどれほどむごいのか

차갑게 굴던 너의 표정마저도
冷たく振る舞ってた君の表情までも

왜 난 지울 수 없는 건지
どうして俺は消せないのかな

그렇게 잊을만하면 네가 날 끌어당기려 해
そうして忘れようとすると君が俺を引き寄せようとする

습관이 되어 버린 듯 걸음은 널 찾아 헤매
習慣になってしまったように歩みは君を探し彷徨って

버릇처럼 뱉어줘 다시 돌아온다고 말해
癖のように吐いてくれ また戻ってくると言って

그때 우린 서툴렀나 봐 왜 그랬을까
あの時俺たちは未熟だったらしい どうしてかな

난 아직 love + love 사랑을 해도
俺はまだ love + love 恋をしても

그래 결국 다 스쳐가는 거겠지
そう 結局全部通り過ぎていくんだろうな

난 아직 love + love 다 담을래도
俺はまだ love + love 全部込めても

그래 결국 흘러 넘치는 거겠지
そう 結局溢れ出すんだろうな

다 그런 거겠지 나 혼자서 추억들을 삼켜
みんなそうだろうな 自分ひとり思い出を飲み込んで

사랑이 나를 못 본 척하지만 그래 다 그런 거겠지
愛が俺を見えないふりするけど そう みんなそうなんだろうな

미안해 보단 보고 싶다 답을 다 알면서 일부러 틀려
ごめんねよりは会いたい 答えを全部知りながらわざと間違える

네가 입고 개어 놓았던 잠옷까지 아직 그대로야 내겐 남아
君が着て畳んでおいたパジャマまでまだそのままだよ 私には残ってる

그렇게 잊을만하면 다시 또 괴로워지곤 해
そうして忘れようとするとまた苦しくなったりする

운명처럼 받아들일까 싶어 널 찾아 헤매
運命のように受け入れようかと思う 君を探し彷徨って

버릇처럼 뱉어줘 다시 돌아온다고 말해
癖のように吐いて また戻ってくると言って

그때 우린 서툴렀나 봐 왜 그랬을까
あの時私たちは未熟だったらしい どうしてかな

난 아직 love + love 사랑을 해도
俺はまだ love + love 恋をしても

그래 결국 다 스쳐가는 거겠지
そう 結局全部通り過ぎていくんだろうな

난 아직 love + love 다 담을래도
俺はまだ love + love 全部込めても

그래 결국 흘러 넘치는 거겠지
そう 結局溢れ出すんだろうな

미련이라는 짐만 남았지 돌이킬 수 없는
未練という荷物だけ残った 取り返しがつかない

지옥 같은 이 시간을 견디고 나서야
地獄みたいなこの時間を耐え抜かなきゃ

왜 서로를 잃지 못할까
どうしてお互いを失えないのかな

난 아직 love + love 사랑을 해도
俺はまだ love + love 恋をしても

그래 결국 다 스쳐가는 거겠지
そう 結局全部通り過ぎていくんだろうな

난 아직 love + love 다 담을래도
俺はまだ love + love 全部込めても

그래 결국 흘러 넘치는 거겠지
そう 結局溢れ出すんだろうな

다 그런 거겠지 나 혼자서 추억들을 삼켜
みんなそうだろうな 自分ひとり思い出を飲み込んで

사랑이 나를 못 본 척하지만 그래 다 그런 거겠지
愛が俺を見えないふりするけど そう みんなそうなんだろうな