【和訳】SF9 - 방방 뛰어 (Fanatic)
너도 느끼고 있니
君も感じられる？
I feel the same for you baby yeah
俺も同じ気持ちだよ
촌스럽게 말할 필요가 없어 No no
野暮ったく話す必要がない No
빨리 서두를 필요도 없어
速くと急ぐ必要もない
Choose my luck 이곳을 Take off
自分の運を選ぶ この場所を飛び立つ
이다음 Chapter 전과 다르게 뱉어 Main talk
この次のチャプター 前と違うように吐きだすメイントーク
그대로 들이받아 I’m not a main talk
そのまま突き当てる 俺はメイントークじゃない
다 돋보이게 One by one
みんな目立つように ひとつずつ
흘리는 시간 탁 치고 다 Stop 하고 다음
流れる時間 ポンと叩いて全部ストップしてその次
확 치면 땅 치고 당디기 방방 뛰어
パッと叩けば地団太踏んでぴょんと飛び上がる
연기처럼 넌 다가와 달콤하게 날 감싸와
煙のように君は近づいてきて 甘く俺を包み込んで
Shake it up now Shake it up
今踊りまくれ
Let's stir it up Don’t break it up
盛り上がろう 壊さないように
Like ni na ni na ni na ni na na
방방 뛰어 방방 뛰어
ぴょんと跳ねる
Yay 쓰따리라 밤새도록 모두 Shaking it up
一晩中みんな踊りまくれ
방방 뛰어 방방 뛰어
ぴょんと跳ねる
이 음악 볼륨 Up 리듬에 몸을 맡겨
この音楽のボリュームを上げて リズムに体を任せて
Na na na na na na na na
Let’s turn it up
盛り上がろう
Na na na na na na na na
Just turn it up
ただ盛り上がれ
방방 뛰어 Yeah 방방 뛰어
ぴょんと跳ねろ
방방 뛰어 No 방방 뛰어
ぴょんと跳ねる No ぴょんと跳ねろ
코끝에 걸친 은은한 향기 Keep that
鼻先にかかったほんのりとした香り Keep that
넌 뭐를 원해 빨간 Flavor I want it want it
君はなにが欲しい？赤いフレーバー 俺は欲しいよ
아직 남은 우리 둘의 Move
まだ残った俺たち二人の動き
이 음악이 끝나도 우린 위로 붕 튕겨 퉁
この音楽が終わっても俺たちの上にぶんと飛び出てどん
내게 끌린 걸 알아
俺に惹かれたこと分かってるよ
I feel the same for you baby yeah
俺も同じ気持ちだよ
처음부터 I know you and I feel the same way
最初から同じ気持ちなんだと思うよ
단 한 번에 Make you feel my love
たった一回で俺の愛を感じて
연기처럼 넌 다가와 달콤하게 날 감싸와
煙のように君は近づいてきて 甘く俺を包み込んで
Shake it up now Shake it up
今踊りまくれ
Let's stir it up Don’t break it up
盛り上がろう 壊さないように
Like ni na ni na ni na ni na na
방방 뛰어 방방 뛰어
ぴょんと跳ねる
Yay 쓰따리라 밤새도록 모두 Shaking it up
一晩中みんな踊りまくれ
방방 뛰어 방방 뛰어
ぴょんと跳ねる
이 음악 볼륨 Up 리듬에 몸을 맡겨
この音楽のボリュームを上げて リズムに体を任せて
Na na na na na na na na
Let’s turn it up
盛り上がろう
Na na na na na na na na
Just turn it up
ただ盛り上がれ
방방 뛰어 Yeah 방방 뛰어
ぴょんと跳ねろ
방방 뛰어 No 방방 뛰어
ぴょんと跳ねる No ぴょんと跳ねろ
Baby let's dance uh 단둘이
踊ろうよ ただ二人で
무대 위에 Oh 단둘이
ステージの上 ただ二人
Till the break of dawn Till the break of dawn baby
夜が明けるまで
오늘 네 맘 갖고 싶을 뿐이야
今日君の気持ちを手に入れたいだけなんだ
방방 뛰어
ぴょんと跳ねる
Yay 쓰따리라 밤새도록 모두 Shaking it up
一晩中みんな踊りまくれ
방방 뛰어
ぴょんと跳ねる
이 음악 볼륨 Up 리듬에 몸을 맡겨
この音楽のボリュームを上げて リズムに体を任せて
방방 뛰어
ぴょんと跳ねる
Yay 쓰따리라 밤새도록 모두 Shaking it up
一晩中みんな踊りまくれ
방방 뛰어 방방 뛰어
ぴょんと跳ねる
이 음악 볼륨 Up 리듬에 몸을 맡겨
この音楽のボリュームを上げて リズムに体を任せて
Na na na na na na na na
Let’s turn it up
盛り上がろう
Na na na na na na na na
Just turn it up
ただ盛り上がれ
방방 뛰어 Yeah 방방 뛰어
ぴょんと跳ねろ
방방 뛰어 No 방방 뛰어
ぴょんと跳ねる No ぴょんと跳ねろ
