【和訳】NCT 127 - 질주 (2 Baddies)
Yes ah Umm ah
2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche
몰라 난 네가 뭐라는지
分からないよ 君がなんて言ってるのか
있는 그대로의 멋을 봐 Don & Manner
あるがままの良さを見ろよ Don & Manner
One of a kind 파급은 나 Look in my eyes ya
唯一無二の波及は俺さ 俺の目を見てみろよ
내가 그린 기린 그림 속에서 move ya
俺が描いたキリンの絵の中で動く
창밖을 봐 문을 열어 바로 지금 ya
窓の外を見ろ ドアを開けて今すぐ
I gotta go 시간은 gold we are the next ya
行かなきゃ 時は金なり 俺たちは The Next だから
We pulling up and we cutting the line
俺たちは車を止めてラインを切る
빛이 안 나 It isn’t mine
輝いてない 俺のもんじゃないな
타이밍 맞춰서 보이는 Sign
タイミングを合わせて見えるサイン
open the keys open the mind
鍵を開けて 心を開いて
Too fast ㅠㅠ 움직임은 blues clues
速すぎるㅠㅠ 動きはブルーズ・クルーズ
Everybody jealous 따라 해보던가 New rules
みんなが嫉妬する 真似してみれば？新しいルール
위험한 생각에 맞서봐 이번엔 피하지 않아 난
危険な考えに向き合う 今回は避けないよ
Let’s get away right now 더 빠르게 yaya
今すぐ逃げ出そう もっと速く
그려낸 모습을 마주하게
描き出した姿と向き合うように
Zero to 100 on the highest speed
最高速度で０から１００
가는 길 앞엔 아무도 없지
進む道の前には誰もいないだろ
내 삶은 나를 위한 고속도로 ay
俺の人生は俺のための高速道路
Fill up the tank pour that gasoline on me rah
タンクを満タンにして俺にガソリンを注げ
2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche
몰라 난 네가 뭐라는지
分からないよ 君がなんて言ってるのか
있는 그대로의 멋을 봐 Don & Manner
あるがままの良さを見ろよ Don & Manner
2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche
네가 날 본다면 알잖아
俺のこと見たなら分かるだろ
우린 다채로운 색을 봐 Rainbow shade
俺たちは多彩な色を見る 虹色のシェード
Show me baby what’s your style
見せてよ 君のスタイルはどんな感じ？
최고를 느껴본 다음 너의 세상은 달라질 거야
最高を感じたあと君の世界は変わるはず
You gon’ wanna come and wow
こっちへ来たいんだろ
다른 건 필요 없어 자꾸만 화려해질 거야 넌
他の者は必要ない どんどん君は華やかになるはず
Now you wanna ride these wheels
このホイールにもう乗ってみたくなっただろ
우린 계속 타 너도 원하겠지 feel (원해 feel)
俺たちは乗り続ける 君もそうしたいだろ 感じて
Yeah we got no time to kill
時間がないんだよ
배기음이 말해 많이 바빠 일
排気音が言うだ めちゃくちゃ仕事が忙しい
더 위로가 점점 위로 가
もっと上へ行く どんどん上へ行く
널 잃지 마 끝까지 달려가
君を失うな 最後まで走っていけ
고민하지 마 불안할 뿐이야
悩むなよ 不安になるだけだ
Better get out of my way you know
俺の邪魔はしないほうがいい
2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche
몰라 난 네가 뭐라는지
分からないよ 君がなんて言ってるのか
있는 그대로의 멋을 봐 Don & Manner
あるがままの良さを見ろよ Don & Manner
2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche
네가 날 본다면 알잖아
俺のこと見たなら分かるだろ
우린 다채로운 색을 봐 Rainbow shade
俺たちは多彩な色を見る 虹色のシェード
열린 도로 속에 하얗게
開かれた道路の中に白く
밝혀진 길이 여길 펼쳐 놔 가려진 세상에서 벗어나
明かされた道を広げて 隠された世界から抜け出せ
run through the highway
高速道路を駆け抜けろ
Woah 끝이 없이 밟는 중 wanna go to the moon
果てしなく踏み込んでる最中 月に行きたいからさ
무한대로 baby 가속되는 소리
無限に加速する音
Nothing can stand in our way ooh
俺たちの道を阻むものは何もない
Zip zip show me zip it up what you got (Hey Hey)
黙って見せろ zip it up what you got
Zip zip show me 주파수 맞추고 (Oh Hey)
黙って見せろ 周波数を合わせて
Vroom vroom noise 저리 가라고 (Hey)
Vroom vroom noise あっちへ行けって
Why don’t we just drive away woah
車で逃げ出さない？
2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche
몰라 난 네가 뭐라는지
分からないよ 君がなんて言ってるのか
있는 그대로의 멋을 봐 Don & Manner
あるがままの良さを見ろよ Don & Manner
2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche
네가 날 본다면 알잖아
俺のこと見たなら分かるだろ
우린 다채로운 색을 봐 Rainbow shade
俺たちは多彩な色を見る 虹色のシェード
na na na na na na na na
Zip zip it z- zip it and close
黙って閉じてろよ
na na na na na na na na
2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche
na na na na na na na na
Zip zip it z- zip it and close
黙って閉じてろよ
na na na na na na na na na
2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche
