【和訳】SF9 - 하자 하자 이별 좀 (Off My Mind)
헤어지잔 말에 쿨하게 OK
別れようという言葉にクールにOK
나와는 달라 우린 안 맞아 수많은 핑계
俺とは違う 俺たちは合わない たくさんの言い訳
곧 만날 거야 다른 사랑
すぐ出会うはずさ 他の恋
다 그렇지 다 똑같지 혼잣말을 해
みんなそうだろ みんな同じだろ 独り言を言う
괜찮아 나아질 거야 괜찮아 지나갈 거야
大丈夫 マシになる 大丈夫 過ぎていくはず
감기처럼 나을 거야 Yeah
風邪のように癒えるよ
이별 따윈 뭐가 어려워
別れなんて何が難しいんだ
오늘만 더 참으면 되지 Oh yeah
今日だけ我慢したらいいだろ
견딜 만하네 Baby 별거 아니야 Baby
耐えられるよ なんてことない
You and I You and I 여기서 끝
君と俺 ここで終わり
이제는 하자 하자 이별 좀
もうしよう 別れを
Gotta get you off my mind
하자 하자 이별 좀
しよう もう別れを
오늘도 또 버텼어
今日もまた耐えた
So baby can I get a little push from you yeah
제발 좀 하자 하자 이별 좀
どうかもうしよう 別れを
Let me Let me Let me Let me Let me
Let me go girl now
Let me Let me Let me Let me Let me
하자 하자 이별 좀
しよう もう別れを
우린 노력했으니 됐어
俺たちは努力したからいいんだ
서로에게 지나치게 몸에 배어서
お互いに通り過ぎるように身について
맘 편하게 보내질 못하는 거야
気楽に過ごせないんだよ
그걸 못해서 우린 아직 여기인 거야
そうできなくて俺たちはまだここなんだ
괜찮아 아프지 않지 괜찮지 버틸 만하지
大丈夫 辛くないだろ 大丈夫だよ 耐えられるだろ
예전처럼 웃어 난 No no no
以前のように笑う 俺は No no no
이별 따윈 뭐가 어려워
別れなんて何が難しいんだ
오늘만 더 참으면 되지 Oh yeah
今日だけ我慢したらいいだろ
견딜 만하네 Baby 별거 아니야 Baby
耐えられるよ なんてことない
You and I You and I 여기서 끝
君と俺 ここで終わり
이제는 하자 하자 이별 좀
もうしよう 別れを
Gotta get you off my mind
하자 하자 이별 좀
しよう もう別れを
오늘도 또 버텼어
今日もまた耐えた
So baby can I get a little push from you yeah
제발 좀 하자 하자 이별 좀
どうかもうしよう 別れを
Let me Let me Let me Let me Let me
Let me go girl now
Let me Let me Let me Let me Let me
하자 하자 이별 좀
しよう もう別れを
이별 그게 뭔데 날 잡아 막아선 주저하다 난
別れ それがなんだ 俺を掴んで遮った 躊躇しながら俺は
삐걱거림 끽거리고 틱틱거림 위를 찍어 난
軋む ぎいっと鳴ってカチカチ 上をつく 俺は
골 싸매고 머리 아파 그 현기증 때문에 난
頭を抱えて頭が痛い その眩暈のせいで俺は
하자 하자
しよう
놓는 게 쉽지 않아서 억지로 붙잡은 거 인정
放すのが簡単じゃなくて無理に捕まえたこと認めるよ
떼기 어려운 치정들만 악세처럼 치렁
離すのが難しい痴情ばかり アクセサリーのようにゆらゆら
내가 Be 겁 뻔한 위선 다 지겨워
俺が Be 恐れ ありふれた偽善はもううんざりだ
결국 널 이겨 쟁취한 게 고작 이별
結局君に打ち勝つ 勝ち取ったのがたかが別れ
그래도 돼 그래야 해
それでもいい そうしなきゃならない
나만 아프면 나만 그러면 돼
俺だけ辛いなら 俺だけそうならいい
이제는 하자 하자 이별 좀
もうしよう 別れを
Gotta get you off my mind
하자 하자 이별 좀
しよう もう別れを
오늘도 또 버텼어
今日もまた耐えた
So baby can I get a little push from you yeah
제발 좀 하자 하자 이별 좀
どうかもうしよう 別れを
Let me Let me Let me Let me Let me
Let me go girl now
Let me Let me Let me Let me Let me
하자 하자 이별 좀
しよう もう別れを
이제 그만 너를 놓아 다시 돌려놔
もうやめる 君を離す また戻すよ
이미 많이 늦은 듯하지만 별수 없어 나
もうかなり遅いだろうけどなんてことない 俺は
이제 가 오늘까지만 웃고 있는 널 따라가
もう行くよ 今日まで笑っている君についていく
하자 하자 이별 좀
しよう もう別れを
