【和訳】JEON SOMI - DUMB DUMB
거울 앞에서 또 연습해 두 눈을 크게 떠
鏡の前でまた練習するの 両目を大きく開けて
이런 표정을 넌 좋아해
こんな表情があなたは好き
어떻게 하면 더 연약해 청초해 보일까
どうしたらもっと軟弱で清楚に見えるかな
안 꾸민듯 꾸며보곤 해
飾ってないように飾ってみたりする
여자의 마음을 너무 몰라 넌
女の気持ちを全然知らないのよ あなたは
Let me just say it now
두려운 내 모습까지 감싸 안아줘
怖い私の姿まで包み込んでよ
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb
私はあなたの頭のてっぺんで踊る you dumb dumb
영혼까지 끌어 떠는 내숭
魂まで引き付けて落とす猫かぶり
결국 이게 다 널 위한거야 Dumb dumb dumb
結局これが全部あなたのためなの Dumb dumb dumb
순수한 내 눈빛보고 잔머리 굴리지말고
純粋な私の目を見て小細工しないで
Let’s play dumb dumb dumb
원래 많이 못 먹어요 양이 적어서 yeah
元々たくさん食べられません 量が少なくて
벌렌 절대 못 잡아요 너무 무서워
虫は絶対に掴めません 怖すぎるし
Nah, I aint got time for that
Tried to act the part and rewind it back
Over and over, shows over, take or leave
It’s make love or, make believe
여자의 마음을 너무 몰라 넌
女の気持ちを全然知らないのよ あなたは
Let me just say it now
두려운 내 모습까지 감싸 안아줘
怖い私の姿まで包み込んでよ
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb
私はあなたの頭のてっぺんで踊る you dumb dumb
영혼까지 끌어 떠는 내숭
魂まで引き付けて落とす猫かぶり
결국 이게 다 널 위한거야 Dumb dumb dumb
結局これが全部あなたのためなの Dumb dumb dumb
순수한 내 눈빛보고 잔머리 굴리지말고
純粋な私の目を見て小細工しないで
Let’s play dumb dumb dumb
Hey dumb dumb
네가 사랑에 빠진건 내 계획대로 done done
あなたが恋に落ちたのは私の計画通り done done
Hey dumb dumb
이제 애쓰지 않아도 tell me that I’m the one one
もう努力しなくても tell me that I’m the one one
Hey dumb dumb
네가 사랑에 빠진건 내 계획대로 done done
あなたが恋に落ちたのは私の計画通り done done
Hey dumb dumb
이제 애쓰지 않아도
もう努力しなくても
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb
私はあなたの頭のてっぺんで踊る you dumb dumb
