【和訳】Golden Child - 난 알아요
Yeah Oh Yeah
Because I know All I need is you
Oh Yeah
너와 함께라면 어디든 말이지
君と一緒ならどこにでもさ
언제나 좋을 거라고 (I know)
いつでもいいんだって
지금 노래하는 가사는 말이지 너에게 들릴 거라고
今歌ってる歌詞はさ 君に聞こえるだろうって
I don’t know I don’t know I don’t know I’m crying
길 위에 새긴 나의 발자국 위로 덮이는 네 작은 신발
道の上に刻まれた俺の足跡の上へ被さる君の小さな靴
Cause I believe 이룰 수 없는 소원 들리나요
Cause I believe 叶えられない願いが聞こえますか
I believe 너의 미소 만이 행복인 걸 난 알아요
I believe 君の笑顔だけが幸せなんだと俺は知っています
You & I 헤매지 않을 거야
You & I 迷わないよ
You & I 선택은 항상 너야
You & I 選択はいつも君さ
어떻게 해도 절대 쉽지 않은 길인 걸 난 알아요
どうやっても絶対に簡単じゃない道だと俺はわかってます
You & I 괜찮아 걱정 마요
You & I 大丈夫 心配しないでください
난 알아요
俺は知ってます
Yeah 언제 어디서 온 걸까
いつどこから来たのかな
나의 그 모든 순간과 버겁던 이 길을 걸어준 Yeah
俺の全ての瞬間と手に負えないこの道を歩いてくれた
너라서 기적 같은 걸 Always
君だから奇跡みたいなんだ いつも
땅거미 지는 어두운 밤 홀로 (I was alone)
夕暮れが消える暗い夜一人
한숨이 지는 거울 앞 홀로
ため息が出る鏡の前一人
다행이야 소중한 널 만나
幸せだな 大切な君と出会って
I’m not alone
俺は一人じゃない
Cause I believe 이룰 수 없는 소원 들리나요
Cause I believe 叶えられない願いが聞こえますか
I believe 너의 미소 만이 행복인 걸 난 알아요
I believe 君の笑顔だけが幸せなんだと俺は知っています
You & I 헤매지 않을 거야
You & I 迷わないよ
You & I 선택은 항상 너야
You & I 選択はいつも君さ
어떻게 해도 절대 쉽지 않은 길인 걸 난 알아요
どうやっても絶対に簡単じゃない道だと俺はわかってます
You & I 괜찮아 걱정 마요
You & I 大丈夫 心配しないでください
난 알아요
俺は知ってます
한 발 두 발 천천히 걸어가는 우리 두 사람
一歩二歩ゆっくり歩いていく俺たち二人
네 옷깃을 잡고 맘을 다잡고
君の襟元を掴んで心を握りしめて
계속 걸어가 이 길의 끝은 알 수 없지만
歩き続ける この道の果ては分からないけど
더 걸어가 난 괜찮아 너만 행복하면 돼
さらに歩いていく 俺は大丈夫 君さえ幸せならいいんだ
그거 하나라면 난 충분할 테니까
それひとつで俺は十分だから
You & I 헤매지 않을 거야 (헤매지 않을 거야)
You & I 迷わないよ
You & I 선택은 항상 너야 (선택은 항상 너야)
You & I 選択はいつも君さ
어떻게 해도 절대 쉽지 않은 길인 걸 난 알아요 (나는 알아요)
どうやっても絶対に簡単じゃない道だと俺はわかってます
You & I 괜찮아 걱정 마요
You & I 大丈夫 心配しないでください
난 알아요
俺は知ってます
