【和訳】CRAVITY - CHINGA-LINGA
깊게 파고들어 위험해 조여와 날 가둬 시험해
深く入り込んで危険だ 締めつけて俺を閉じ込めて試す
You know, 위태롭고 아찔해
You know, 危なっかしくてくらっとする
욕심 내다 경계의 끝 빠져들어 yeah
欲が出て境界の先にハマる
현실의 벽 그 끝에 주먹을 들어 yeah oh
現実の壁 その先に拳を上げて
내 목의 chain, makin’ it rain 귓가에 속삭여 mayday
俺の首の chain, makin’ it rain 耳元で囁く mayday
날 구원해, 네 손안에 모든걸 걸어 trade
俺を救って 君の手の中に全てをかけて trade
명예와 부, what’s not to love
名誉と富 what’s not to love
내게 말해 tell me what you really are (really are)
俺に言って tell me what you really are (really are)
Squash it til we die
꿈처럼 달콤해 this my life, heaven-like
夢のように甘い this my life, heaven-like
빛을 따라 올라가 Imma make you feel
光に沿って上がっていく Imma make you feel
So amazing 올라타봐 Imma make you feel, yeah
So amazing 乗り込んでみて Imma make you feel, yeah
Oh, I gotta make it 쟁취해 가
Oh, I gotta make it 勝ち取っていく
모든 게 내 꺼야 내 꿈 앞에는 do or die
全てが俺のものさ 俺の夢の前では do or die
비켜서 danger, 낯익은 stranger
避けて danger 馴染みのある stranger
We about to change the game 너와 나
We about to change the game 君と俺
Now you better
Bring my loot bring my bring my chains
Bring my bring my Bring my loot bring my bring my chains
최면을 걸어 swingin’
催眠をかけて swingin’
Chinga linga linga Chinga linga ling, yeah
Voo doo spells, now we rollin’
I’m ‘bout to show and tell
최면을 걸어 swingin’
催眠をかけて swingin’
Chinga linga linga Chinga linga ling, yeah
What you lookin’ for 그대가 묻네
What you lookin’ for 君が聞くんだ
Got me prayin’ 홀로 서서 up heaven’s gates Oh oh, yeah
Got me prayin’ 一人立って up heaven’s gates Oh oh, yeah
내겐 자극이 늘 필요해
俺には刺激がいつも必要だ
Every day 야망을 살려 달려가네, oh
Every day 野心を生き返らせ走ってくのさ oh
어딜 가나 우리 we get everybody wasted
どこへ行っても俺たちは we get everybody wasted
날라 다녀 never going broke, I’m sorry
飛び回る never going broke, I’m sorry
갖고 있어도 갖고 싶은걸 멈출 순 없어 no way
持っていても欲しいんだ 止められない no way
All the fame 자꾸만 쌓여가 불어나는 내 golden days
All the fame しきりに積もって増える俺の golden days
Squash it til we die
꿈처럼 달콤해 this my life, heaven-like
夢のように甘い this my life, heaven-like
빛을 따라 올라가 Imma make you feel
光に沿って上がっていく Imma make you feel
So amazing 올라타봐 Imma make you feel, yeah
So amazing 乗り込んでみて Imma make you feel, yeah
Oh, I gotta make it 쟁취해 가
Oh, I gotta make it 勝ち取っていく
모든 게 내 꺼야 내 꿈 앞에는 do or die
全てが俺のものさ 俺の夢の前では do or die
비켜서 danger, 낯익은 stranger
避けて danger 馴染みのある stranger
We about to change the game 너와 나
We about to change the game 君と俺
Now you better
Bring my loot bring my bring my chains
Bring my bring my Bring my loot bring my bring my chains
최면을 걸어 swingin’
催眠をかけて swingin’
Chinga linga linga Chinga linga ling, yeah
고요한 침묵 속의 떨림 한 순간에 무너져버려
静かな沈黙の中の震え 一瞬で崩れてしまう
숨 막힐 듯한 flame 집어삼켜버려 다 (yeah-)
息が詰まるような flame 飲み込んでしまう 全部
Now you better
Bring my loot bring my bring my chains
Bring my bring my Bring my loot bring my bring my chains
최면을 걸어 swingin’
催眠をかけて swingin’
Chinga linga linga Chinga linga ling, yeah
Voo doo spells, now we rollin’
I’m ‘bout to show and tell
최면을 걸어 swingin’
催眠をかけて swingin’
Chinga linga linga Chinga linga ling, yeah
