【和訳】CRAVITY - Divin'

Divin' Divin' yeah, Divin' Divin'

환한 태양은 높아 구름 없는 하늘과 시원한 바람
明るい太陽は高く 雲のない空と冷たい風

So nice, so nice yeah

어디든 떠올려봐 갑갑한 도시를 떠나 가보는 거야
どこでも浮かべてみて 息苦しい都会を去ってみるんだ

Hold tight, hold tight yeah

그곳이 어디든 상관없어
そこがどこでも関係ない

작은 침대 위라도 alright 출근버스 위도 alright
小さなベッドの上でも alright 出勤バスの上でも alright 

떠오른 대로 가보는 거야
浮かんだまま行ってみるのさ

지구 반대편도 just go now 꿈꾸던 곳으로 가 oh
地球の反対側も just go now 夢見てきた場所へ行こう

눈을 감고 그려 바란 대로
目を閉じて描く 願ったままに

가만히 귀를 기울여봐 yeah 파도 소리 들려와 yeah
じっと耳を傾けてみて 波の音が聞こえる

숨을 참고 셋을 세는 거야
息を我慢して3つ数えるんだ

느껴봐 펼쳐질 이 순간
感じてみて 広がるこの瞬間

파도 위로 divin', alright
波の上へ divin', alright

금빛 모래사장과 너와 있는 이 시간
金色の砂浜と君といるこの時間

저 구름 위로 divin', no woah
あの雲の上へ divin', no woah

노을이 내게 내려온 순간 그곳이 우리 paradise
夕焼けが俺に降りてきた瞬間 そこが俺たちのパラダイス

숨 막히는 일들 다 잊어 걱정들은 바다에 던져
息が詰まることは全部忘れて 心配は海に投げ入れて

막막한 내일 일도, 지난날의 stress도
漠然とした明日のことも 過ぎた日のストレスも

신경 쓰지 말고 오늘만은 pour up
気にしないで今日だけは pour up

Chill 하게 누워 뒹굴다가 시원한 cocktail 한 잔
Chillするように横たわって 寝転びながら冷たい cocktail 一杯

수영복 챙겨 woo 더우면 바다로 몸을 던져 그냥 divin'
水着を用意して 暑いなら海へ飛び込んでただ divin'

그곳이 어디든 상관없어
そこがどこでも関係ない

작은 침대 위라도 alright 출근버스 위도 alright
小さなベッドの上でも alright 出勤バスの上でも alright 

떠오른 대로 가보는 거야
浮かんだまま行ってみるのさ

지구 반대편도 just go now 꿈꾸던 곳으로 가 oh
地球の反対側も just go now 夢見てきた場所へ行こう

눈을 감고 그려 바란 대로
目を閉じて描く 願ったままに

가만히 귀를 기울여봐 yeah 파도 소리 들려와 yeah
じっと耳を傾けてみて 波の音が聞こえる

숨을 참고 셋을 세는 거야
息を我慢して3つ数えるんだ

느껴봐 펼쳐질 이 순간
感じてみて 広がるこの瞬間

파도 위로 divin', alright
波の上へ divin', alright

금빛 모래사장과 너와 있는 이 시간
金色の砂浜と君といるこの時間

저 구름 위로 divin', no woah
あの雲の上へ divin', no woah

노을이 내게 내려온 순간 그곳이 우리 paradise
夕焼けが俺に降りてきた瞬間 そこが俺たちのパラダイス

지루한 일상은 I don't mind 가자 더 깊이 ah
退屈な日常は I don't mind 行こう もっと深く

무엇도 필요하지 않은 걸 던져봐 지금 now
何も必要ないよ 飛び込んでみて今

파도 위로 divin', alright
波の上へ divin', alright

금빛 모래사장과 너와 있는 이 시간
金色の砂浜と君といるこの時間

저 구름 위로 divin', no woah
あの雲の上へ divin', no woah

노을이 내게 내려온 순간 그곳이 우리 paradise
夕焼けが俺に降りてきた瞬間 そこが俺たちのパラダイス