【和訳】MONSTA X - LONE RANGER
Ay darling lemme take you home yeh
家まで送るよ
Don’t waste my time yeh
俺の時間を無駄にするなよ
어중간한 대답은 nah nah
中途半端な答えはダメだ
이 다음에 보기보단 지금의 나에게 집중
この次を気にするより 今の俺に集中
지금 나보다 중요해?
俺よりも重要なこと？
Jump your body to me
俺に飛び込んでこいよ
Imma lead you baby
リードしてあげるからさ
급하게 느껴진다면 lay back
急に感じたなら控えめにするよ
Gotta let you know
君に伝えなきゃ
I’m runnin’ to you right now
今すぐ君に走っていくって
Down for your love yeah,
君の愛を受けいれるよ
I’m just thinking out loud
ただ言葉に出してるだけだから
밤새 뒤척인 듯 안개 속에 갇힌 넌
一晩中寝返りを打つように 霧の中に閉じ込められた君は
Waiting for the one
それを待っている
I’m a Lone Lone Ranger
俺は孤高なレンジャー
밀려드는 거친 감정의 해일
押し寄せる 荒い感情の津波
Lone Lone Ranger
孤高なレンジャー
Darling let me take you home
家まで送るよ
(I’m a) Lone Lone Ranger
俺は孤高なレンジャー
거부하기엔 꽤나 달콤할 걸 yeah
拒否するには甘すぎるだろ
Lone Lone Ranger
孤高なレンジャー
Darling let me take you home
家まで送るよ
Lone Ranger, Lone Lone Ranger
孤高なレンジャー
Lone Ranger, Lone Lone Ranger
Lone Ranger, Lone Lone Ranger
Darling let me take you home
家まで送るよ
No way no way
あり得ない
I got no data, I got no radar
情報も状況も把握できない
아까운 시간 낭비 걱정은 later
時間浪費の心配は後で
널 구하러 가는 길은
君を助けにいく道は
어둡고 험한 cave ya
暗くて険しい洞窟
네게 내 고릴 걸어 끄집어내 like trailer
君に俺の輪をかけて トレーラーみたいに引き出すよ
거부할 길은 없어 어서 서둘러 어서
拒む道はない さあ急げ
가만히 그대로 서서 따라오면 돼
静かにそのままついてくればいい
길이 보여가 벌써 여긴 너무 길어서
道が見える ここはあまりに長くて
신호를 줘 너의 사랑을 위로 쏘면 돼
サインをくれよ 君の愛を打ち上げればいいんだ
밤새 뒤척인 듯 안개 속에 갇힌 넌
一晩中寝返りを打つように 霧の中に閉じ込められた君は
Waiting for the one
それを待っている
I’m a Lone Lone Ranger
俺は孤高なレンジャー
밀려드는 거친 감정의 해일
押し寄せる 荒い感情の津波
Lone Lone Ranger
孤高なレンジャー
Darling let me take you home
家まで送るよ
(I’m a) Lone Lone Ranger
俺は孤高なレンジャー
거부하기엔 꽤나 달콤할 걸 yeah
拒否するには甘すぎるだろ
Lone Lone Ranger
孤高なレンジャー
Darling let me take you home
家まで送るよ
Lone Ranger, Lone Lone Ranger
孤高なレンジャー
Lone Ranger, Lone Lone Ranger
Lone Ranger, Lone Lone Ranger
Darling let me take you home
家まで送るよ
끝없이 펼쳐진 길
果てしなく広がった道
한줄기 희망 속에
一筋の希望の中で
감각의 끝을 따라
感覚の果てを辿り
익숙한 그 어딘가 oh
見慣れたそのどこか
널 위한 this burning
君のための燃焼
널 향한 this craving
君へのこの欲望
막지 마 이젠 다
止めないで もう全部
Don’t let me go
俺のこと離さないでくれよ
I’m a Lone Lone Ranger
俺は孤高なレンジャー
밀려드는 거친 감정의 해일
押し寄せる 荒い感情の津波
Lone Lone Ranger
孤高なレンジャー
Darling let me take you home
家まで送るよ
(I’m a) Lone Lone Ranger
俺は孤高なレンジャー
거부하기엔 꽤나 달콤할 걸 yeah
拒否するには甘すぎるだろ
Lone Lone Ranger
孤高なレンジャー
Darling let me take you home
家まで送るよ
Lone Ranger, Lone Lone Ranger
孤高なレンジャー
Lone Ranger, Lone Lone Ranger
Lone Ranger, Lone Lone Ranger
Darling let me take you home
家まで送るよ
Lone Ranger, Lone Lone Ranger
孤高なレンジャー
Lone Ranger, Lone Lone Ranger
Lone Ranger, Lone Lone Ranger
Darling let me take you
Darling let me take you
Darling let me take you home
家まで送るよ
