【和訳】JEON SOMI - BIRTHDAY
Hey boy how u doin 뻔한 인사 안할래
Hey boy how u doin わかりきった挨拶はしないよ
딱 잘라서 말할게 하루 하루 지루해
きっぱりと言うからね 一日一日が退屈
내 말 이해 못하면 하는 척이라도 해
私の言葉が理解できないならできてるふりでもして
나를 원하는 너 보단 내가 원하는 걸 원해
私を求めるあなたより 私が欲しいものを求めるわ
I got all the boys coming round to my yard
Im shakin that thing like a pola polaroid
I'll give you that ooh You give me that too
It's always a surprise
When I step up in the room it's like
이제 내 멋대로 매일매일
もう私の勝手に 毎日毎日
절대 없을거야 지루할 틈
絶対にないはず 退屈な暇
예전에 날 찾지마 baby
昔の私を探さないで
새로운 나로 다시 태어날 테니까
新しい私として生まれ変わるから
okay okay
이기적이라지만 어떡해 hey ey ey
利己的だって言うけどどうしよう
okay okay
I'm a shake it shake it shake it
like it was my BIRTHDAY
I'm a shake it shake it shake it
like it was my BIRTHDAY
Oops you're not invited Yeah you're not invited
Oops you're not invited
오늘은 내 맘대로 할래
今日は私の思い通りにするね
Everyday is my birthday
It goes Bang Bang 어때 Love shot
It goes Bang Bang どう？Love shot
터뜨려 Fireworks 심장에 팡팡
爆発する Fireworks 心臓にパンパン
마주치면 다 감탄해 like uh
向き合ったらみんな感嘆する like uh
그럼 난 반응해 당연해 like duh
それなら私は反応する 当然に like duh
Alright alright alright alright
난 후 하고 불께 can you blow my mind
私はふうって吹くよ can you blow my mind
더도 말고 덜도 말고 딱 오늘처럼
多からず少なからず ちょうど今日のように
내 맘 흔들어줘
私の心を揺さぶって
이제 내 멋대로 매일매일
もう私の勝手に 毎日毎日
절대 없을거야 지루할 틈
絶対にないはず 退屈な暇
예전에 날 찾지마 baby
昔の私を探さないで
네가 알던 난 여기 없으니까
あなたが知ってる私はここにいないから
okay okay
이기적이라지만 어떡해 hey ey ey
利己的だって言うけどどうしよう
okay okay
I'm a shake it shake it shake it
like it was my BIRTHDAY
I'm a shake it shake it shake it
like it was my BIRTHDAY
Oops you're not invited Yeah you're not invited
Oops you're not invited
오늘은 내 맘대로 할래
今日は私の思い通りにするね
Everyday is my birthday
나의 365 and 24/7 일 월 화 수 목 금 토
私の 365 and 24/7 日月火水木金土
It's my birthday
나의 매순간 시간 분 초
私のどの瞬間も 時間 分 秒も
새로 태어나는 기분이야
新しく生まれ変わる気分よ
it's my birthday
내가 잘 태어나서 잘난 걸 어떡해
私がよく生まれて 素敵なのをどうするの
Oops you're not invited
Yeah you're not invited
Oops you're not invited
오늘은 내 맘대로 할래
今日は私の思い通りにするね
Everyday is my birthday
