【和訳】MONSTA X - Daydream
달을 삼킨 밤, 빛 하나 없는 방
月を飲み込んだ夜 光ひとつない部屋
Dear my love good night
愛しい人へ おやすみなさい
허공에 건넨 말
虚空にかけた言葉
I just wanna hear, 그리운 목소리
聞きたいだけなんだ 懐かしい声
답은 영원히 들을 수 없겠지
答えは永遠に聞けないだろうな
Hope it's unreal
希望は現実的じゃない
모두가 수군거려 니가 날 떠나고서
みんなが囁く 君が俺を立ち去って
'쟤 진짜 미쳤어'
あいつ本当におかしくなった
(blah blah blah blah)
괜찮아 뭐라든지 어쩌면 그 말들이
大丈夫 なんであれそんな言葉が
진짜일지도 모르지 (lie lie lie lie)
本当かもしれないし
Ooh 너의 흔적들을 따라서
君の痕跡を追って
Came to here like A to Z
ここにきたんだ AからZ
두 눈을 살짝 감고서
両目をそっと閉じて
One, two, three (shh)
1, 2, 3
Go to sleep
眠りにつくよ
불을 켜는 달, 선명해지는 sight
明かりを灯す月 鮮明になる視界
Kiss you say good night
君にキスして おやすみ
날 떠나가지 마
俺から去らないで
I don't wanna wake, 다 지옥일 테니
起きたくないんだ 全部が地獄だから
You just be with me
君はただ俺といて
이대로 영원히
このまま永遠に
In my daydream
俺の白昼夢の中で
(Oh) 꿈을 꿔 매일 꿈을 꿔 매일 물어봐
夢を見て 毎日夢を見て 毎日聞いてみる
(Oh) 너는 날 왜 너는 날 왜 떠났나
君は俺からどうして離れたんだ
(Oh) 꿈에서 매일 꿈에서 매일
夢で毎日 夢の中で毎日
Kiss you say good night
君にキスして おやすみ
날 떠나가지 마
俺から去らないで
위대한 개츠비
グレート・ギャツビー
어쩌면 fantasy 아니면 lunatic
もしかして幻想 じゃなきゃ狂想
No I don't need penalty (oh)
罰則はいらないよ
뭘 해도 닿을 수 없다면
何をしても届かないのなら
우연도 운명도 만들어
偶然も運命も作り出す
재밌어 사랑이라는 건 (oh)
面白いよ 愛というものは
Ooh 넌 왜 자꾸만 사라져
君はどうして何度も消えるの
Rewind back like Z to A
巻き戻すのさ ZからA
두 눈을 감고 되돌려
両目を閉じて巻き戻す
One, two, three (shh)
1, 2, 3
Go to dream
夢へと旅立つよ
불을 켜는 달, 선명해지는 sight
明かりを灯す月 鮮明になる視界
Kiss you say good night
君にキスして おやすみ
날 떠나가지 마
俺から去らないで
I don't wanna wake, 다 지옥일 테니
起きたくないんだ 全部が地獄だから
You just be with me
君はただ俺といて
이대로 영원히
このまま永遠に
In my daydream
俺の白昼夢の中で
(Oh) 꿈을 꿔 매일 꿈을 꿔 매일 물어봐
夢を見て 毎日夢を見て 毎日聞いてみる
(Oh) 너는 날 왜 너는 날 왜 떠났나
君は俺からどうして離れたんだ
(Oh) 꿈에서 매일 꿈에서 매일
夢で毎日 夢の中で毎日
Kiss you say good night
君にキスして おやすみ
날 떠나가지 마
俺から去らないで
