【和訳】GFRIEND - 기적을 넘어 (L.U.V.)
언제나 갈망해왔던 꿈 Yeah
いつも切望してきた夢 Yeah
바라고 바라던 기적을 넘어
願い望んだ奇跡を越えて
그 먼 헤매임 끝에 나 널 만났을 때
あの遠い彷徨いの果て 君に出会うとき
이건 분명히 L.U.V. Love 정말
これは確かに L.U.V. Love 本当に
You & me L.U.V. Love
That’s right that’s right
느껴 분명히 L.U.V. Love
感じる 明らかに L.U.V. Love
사랑인 걸 boy
愛というのを boy
우연히 느낌 그대로
偶然な感じ そのまま
서롤 발견한 그 순간 Ooh ooh ooh
お互いを発見したあの瞬間 Ooh ooh ooh
너와 난 Ooh ooh ooh 빠져들어
君と私は Ooh ooh ooh 落ちていく
설렘이 펼친 세계 속
ときめきが広がった世界の中
둘뿐인 듯이 더 가까이 Ooh
２人だけのようにもっと近づくの Ooh
이제껏 지나온 시간은 미련 없이
今まで過ぎていった時間は未練なく
널 향해 가고 싶어
君に向かって行きたい
Give it up for love
give it up give it up for love
언제나 갈망해왔던 꿈
いつも切望してきた夢
단 한 번의 운명처럼
たった一回の運命みたいに
바라고 바라던 기적을 넘어
願い望んだ奇跡を越えて
그 먼 헤매임 끝에 나 널 만났을 때
あの遠い彷徨いの果て 君に出会うとき
이건 분명히 L.U.V. Love 정말
これは確かに L.U.V. Love 本当に
You & me L.U.V. Love
That’s right that’s right
느껴 분명히 L.U.V. Love
感じる 明らかに L.U.V. Love
사랑인 걸 boy
愛というのを boy
넌 왠지 느낌이 달라 운명일까
君はなんだか感じが違う 運命なのかな
믿기 힘든 이 확률도
信じるには難しいこの確率も
세상 앞에 기적을 넘어 찾아낸
世界の前に奇跡を超えて探し出した
너를 놓칠 생각 따윈 없어
君を逃す考えなんかない
그래 난 Ooh ooh ooh
そう 私は Ooh ooh ooh
자꾸만 Ooh ooh ooh
何度も Ooh ooh ooh
숨길 수 없이
隠せない
늘 바라 왔던 너야
いつも望んできた君なの
지금껏 헛돌던 방황은 흔적 없이
今まで空回りした彷徨は跡形もなく
다 지워내고 싶어
全部消したいの
Give it up for love
give it up give it up for love
언제나 갈망해왔던 꿈
いつも切望してきた夢
단 한 번의 운명처럼
たった一回の運命みたいに
바라고 바라던 기적을 넘어
願い望んだ奇跡を越えて
그 먼 헤매임 끝에 나 널 만났을 때
あの遠い彷徨いの果て 君に出会うとき
이건 분명히 L.U.V. Love 정말
これは確かに L.U.V. Love 本当に
You & me L.U.V. Love
That’s right that’s right
느껴 분명히 L.U.V. Love
感じる 明らかに L.U.V. Love
사랑인 걸 boy
愛というのを boy
기약 없이 멀리 헤맨 내게
当てもなく遠く彷徨った私に
기다렸단 듯이 내 맘 속에 비친
待っていたように 私の心の中に輝いた
너란 눈부신 한 줄기 빛
君という眩しい一筋の光
찬란했던 그 입맞춤
煌びやかだったその口づけ
아득히 멀기만 했던 꿈
遥かに遠かった夢
알 수 없는 운명처럼
知り得ない運命のように
닿을 수 없었던 기적을 넘어
触れられなかった奇跡を超えて
강한 이끌림 속에 나 널 찾았을 때
強い導きの中で君を探すとき
이건 분명히 L.U.V. Love 정말
これは確かに L.U.V. Love 本当に
You & me L.U.V. Love
That’s right that’s right
느껴 분명히 L.U.V. Love
感じる 明らかに L.U.V. Love
사랑인 걸 boy
愛というのを boy
You & me L.U.V. Love
That’s right that’s right
느껴 분명히 L.U.V. Love
感じる 明らかに L.U.V. Love
이건 분명히 L.U.V. Love 정말
これは確かに L.U.V. Love 本当に
