【和訳】MONSTA X - Ride with U
황홀한 이 밤에 한계 없는 속도를 즐겨
うっとりするこの夜 限界のないスピードを楽しんで
엔진은 과열 중 숨 막히는 긴장
エンジンは過熱中 息が詰まる緊張
그 속에 빠져 멈추는 건 내가 원치 않아
その中に溺れて 止まることは望んでない
비로소 우린 하나가 되어 yeah
初めて俺たちは一つになる
Hey you look at me 자 너가 원하는 곳
Hey you look at me さあ 君が望む場所に
가자 내가 원하는 건 니가 이끄는 곳
行こう 俺が望むのは君が導く場所
이제 전방 주시 앞뒤로 check
もう前方注視 前後にチェック
스릴은 언제라도 환영하지
スリルはいつでも歓迎するよ
Highway 위로 펼쳐진 circuit
Highway 上へ広がった circuit
Only you & me tonight 더 달려
Only you & me tonight もっと走れ
올라타 봐 come on in
乗り込んでみて come on in
빠져들어 thrill loving
ハマっていく thrill loving
적막한 밤을 깨워 zero to hunnit
寂しい夜を明かす zero to hunnit
울려 퍼진 symphony
鳴り響いた symphony
바람 속에 짜릿해진 떨림
風の中で刺激的になった震え
너와 함께면 난 뭐든 좋아
君と一緒なら俺はなんでもいいよ
길게 뻗은 거릴 ride with u
長く伸びた道を ride with u
Talk talk talk talk 어디까지 원해
Talk talk talk talk どこまで望む？
밤을 넘어 너의 맘 끝까지
夜を越えて 君の心の果てまで
Love love love love 선명해진 소리
Love love love love 鮮明になった声
흐려지는 모든 것들 속에서 run away
ぼやける全ての中から run away
짙어진 어둠 속에 빛이 돼 넌 흐려 보여도
深まった暗闇の中で光になる 君はぼやけて見えても
한줄기 head light (yeah)
一筋の head light (yeah)
Guess you know (guess you know)
이성을 잃어 난 이미 out of control
理性を失って俺はもう out of control
Losing my mind 정도란 건 없어
Losing my mind 程度というのはない
솟구치는 충동을 내버려 둬 yeah
ほとばしる衝動を放っておいて
선을 넘어 내게 과속을 해
線を越えて俺に加速する
속도 제한 없는 나는 주체를 못 해
速度制限のない俺は抑えられない
I’m good, I’m down for you You wanna ride me?
스릴은 언제라도 환영하지
スリルはいつでも歓迎するよ
Highway 위로 펼쳐진 circuit
Highway 上へ広がった circuit
Only you & me tonight 더 달려
Only you & me tonight もっと走れ
올라타 봐 come on in
乗り込んでみて come on in
빠져들어 thrill loving
ハマっていく thrill loving
적막한 밤을 깨워 zero to hunnit
寂しい夜を明かす zero to hunnit
울려 퍼진 symphony
鳴り響いた symphony
바람 속에 짜릿해진 떨림
風の中で刺激的になった震え
너와 함께면 난 뭐든 좋아
君と一緒なら俺はなんでもいいよ
길게 뻗은 거릴 ride with u
長く伸びた道を ride with u
Talk talk talk talk 어디까지 원해
Talk talk talk talk どこまで望む？
밤을 넘어 너의 맘 끝까지
夜を越えて 君の心の果てまで
Love love love love 선명해진 소리
Love love love love 鮮明になった声
흐려지는 모든 것들 속에서 run away
ぼやける全ての中から run away
Talk talk talk talk 어디까지 원해
Talk talk talk talk どこまで望む？
밤을 넘어 너의 맘 끝까지
夜を越えて 君の心の果てまで
Love love love love 선명해진 소리
Love love love love 鮮明になった声
흐려지는 모든 것들 속에서 run away
ぼやける全ての中から run away
Volume 을 올려 황홀함이 내게 몰려
ボリュームを上げて 恍惚感が俺に押し寄せて
어디까지 가고 싶은지 내게 말해
どこまで行きたいのか教えてよ
I'll take you there so babe shall we?
한계를 넘어 (ooh) 여긴 오직 너와 나와 단둘뿐
限界を超えて ここはただ君と俺と二人だけ
Let’s go ride tonight Hey hey hey
올라타 봐 come on in
乗り込んでみて come on in
빠져들어 thrilling love
ハマっていく thrill loving
점점 가까워져 널 향한 맘이 (널 향한 맘이)
どんどん近づく君へ向かった気持ちが
울려 퍼진 symphony
鳴り響いた symphony
바람 속에 짜릿해진 떨림
風の中で刺激的になった震え
너와 함께면 난 뭐든 좋아
君と一緒なら俺はなんでもいいよ
길게 뻗은 거릴 ride with u
長く伸びた道を ride with u
Talk talk talk talk 어디까지 원해 (ah)
Talk talk talk talk どこまで望む？
밤을 넘어 너의 맘 끝까지 (닿아)
夜を越えて 君の心の果てまで
Love love love love 선명해진 소리
Love love love love 鮮明になった声
흐려지는 모든 것들 속에서 run away
ぼやける全ての中から run away
Talk talk talk talk 어디까지 원해 (oh yeah)
Talk talk talk talk どこまで望む？
밤을 넘어 너의 맘 끝까지 (oh yeah)
夜を越えて 君の心の果てまで
Love love love love 선명해진 소리 (ooh)
Love love love love 鮮明になった声
너를 데려갈게 새로운 곳에 run away
君を連れていくよ 新しい場所へ run away
