【和訳】宇宙少女(WJSN) - UNNATURAL
자꾸 신경 쓰이게
何度も気になるの
어색해 내 모든 행동 하나하나가
ぎこちない 私の全ての行動ひとつひとつが
괜스레 건넨 인사도 입가에 걸린 미소도 모두
なんとなくした挨拶も 口元に浮かべた笑顔も全部
Oh no oh what should I do
ああ 私どうしたらいいの
애써 무심하게 아무렇지도 않은 척하지 난 하지만
なんとか無関心に何もないふりをするの だけど
사실은 실은 실은 말야 다 티가 티가 나 I know 어떡해 나
本当はね 全部バレてるって私わかってる どうしよう
Baby I don’t really know what to do no no
どうしたらいいのか本当にわからないの
How can I breathe now now now 숨 쉬는 법을 잊은 듯
どうしたら今息ができる？呼吸の仕方を忘れたように
I'm holding my breath 숨이 막혀 난 모두 out of my control
息を止めてるの 苦しくなって私は何も制御できない
Oh I'm unnatural
ああ 私は不自然
I know I'm really really really unnatural 왜
分かってる どうしてか本当に不自然
네 앞에만 서면 또 삐그덕 대 You blow ma mind
あなたの前に立つだけでぎこちなくなる 衝撃的ね
맘에 안 들어 이런 내 모습 oh 내 말투
気に入らない こんな私の姿 話し方
말을 안 들어 no Really really really unnatural 왜
言うことを聞かない 本当に不自然 どうして
Yeah 그래 너는 나답지 못하게 해 love actually
そう あなたは私らしくさせてくれない 愛って実は
기대와 불안에 가둬 날
期待と不安に閉じ込められた私を
적당히 미치게 you got me like woo
いい加減におかしくする あなたを求めさせる
냉정함을 유지해 때로 but 안 되잖아 자연스런 태도
冷静さを保つけどできない時もあるじゃない 自然な態度
멍청한 꼴 dripping gold 뭘 더 no way
金で着飾ってバカみたい 他に何があり得ないって？
애써 무심하게 아무렇지도 않은 척하지 난 하지만
なんとか無関心に何もないふりをするの だけど
사실은 실은 실은 말야 다 티가 티가 나 I know 어떡해 나
本当はね 全部バレてるって私わかってる どうしよう
Baby I don’t really know what to do no no
どうしたらいいのか本当にわからないの
How can I breathe now now now 숨 쉬는 법을 잊은 듯
どうしたら今息ができる？呼吸の仕方を忘れたように
I'm holding my breath 숨이 막혀 난 모두 out of my control
息を止めてるの 苦しくなって私は何も制御できない
Oh I'm unnatural
ああ 私は不自然
I know I'm really really really unnatural 왜
分かってる どうしてか本当に不自然
네 앞에만 서면 또 삐그덕 대 You blow ma mind
あなたの前に立つだけでぎこちなくなる 衝撃的ね
맘에 안 들어 이런 내 모습 oh 내 말투
気に入らない こんな私の姿 話し方
말을 안 들어 no Really really really unnatural 왜
言うことを聞かない 本当に不自然 どうして
아무리 고민을 해봐도 난 방법을 몰라
どんなに悩んでみても方法がわからない
이상해 모든 게 맘대로 안되지 잘 안되지
おかしい 全てが思い通りにいかない 上手くできないの
Oh no
Hey come on now 1 2 3 Go
How can I breathe now now now 숨 쉬는 법을 잊은 듯
どうしたら今息ができる？呼吸の仕方を忘れたように
I'm holding my breath 숨이 막혀 난 모두 out of my control
息を止めてるの 苦しくなって私は何も制御できない
Oh I'm unnatural
ああ 私は不自然
I know I'm really really really unnatural 왜
分かってる どうしてか本当に不自然
네 앞에만 서면 또 삐그덕 대 You blow ma mind
あなたの前に立つだけでぎこちなくなる 衝撃的ね
맘에 안 들어 이런 내 모습 oh 내 말투
気に入らない こんな私の姿 話し方
말을 안 들어 no Really really really unnatural 왜
言うことを聞かない 本当に不自然 どうして
How can I breathe now now now 숨 쉬는 법을 잊은 듯
どうしたら今息ができる？呼吸の仕方を忘れたように
I'm holding my breath 숨이 막혀 난 모두 out of my control
息を止めてるの 苦しくなって私は何も制御できない
맘에 안 들어 이런 내 모습 oh 내 말투
気に入らない こんな私の姿 話し方
말을 안 들어 no Really really really unnatural 왜
言うことを聞かない 本当に不自然 どうして
