【和訳】(G)I-DLE - DAHLIA
너무 아름다워
とても美しい
그저 널 눈으로 바라만 봐도 반하네
ただあなたを見つめるだけでも惚れるの
스쳐 지나가도
すれ違っても
달콤한 향기에 더 빠져버리도록
甘い香りにもっと溺れてしまうほどに
So fascinated
魅惑的
화려함 속에 가려진 활짝 핀 미소 뒤에
華やかさの中に包まれた ぱっと咲いた笑顔の後ろに
감춰둔 네 모습은 보이는 것처럼 예쁠까
隠しておいたあなたの姿は見えるように綺麗かな
믿지 마요 Dahlia 위험해요 Darling
信じないでください ダリア 危険なの Darling
나 혼자 간직한 채로 널 보고 싶어
私一人大切にしたまま あなたに会いたい
My love is Dahlia
私の愛はダリア
Our love is Dahlia
私たちの恋はダリア
너란 꽃에 취해 버린 내게
あなたという花に酔ってしまった私に
No matter what they say
誰になんと言われようとも
I'll choose to love you anyway
私はどっちみちあなたを愛する
Cuz you're my Dahlia
だってあなたは私のダリア
Love is whim 또다시 사랑에 덤빈
恋は気まぐれ また恋に落ちた
My name is fool 변할 걸 알고도 던진
私の名前はバカ 変わるのを知ってて飛び込んだ
붉은 향에 취한 걸음은 단 한 번 멈칫 없이
赤い香りに酔った歩みはたったの一度も止まらずに
달려가는 중이야 별빛처럼 노란 품에
駆けていく最中なの 星明りみたいに黄色い胸に
점점 짙어지는 사랑의 컬러
どんどん濃くなる愛の色
돌이킬 수 없이 깊어져 벽을 다 헐어
取り返しがつかない深まり 壁を全て壊す
모든 걸 뺏긴 난 그저 이 순간 I pray to God
全てを奪われた私はただこの瞬間 神に祈る
제발 이 꽃은 영원히 아름답기를
どうかこの花は永遠に美しくありますように
화려함 속에 가려진 활짝 핀 미소 뒤에
華やかさの中に包まれた ぱっと咲いた笑顔の後ろに
감춰둔 네 모습은 보이는 것처럼 예쁠까
隠しておいたあなたの姿は見えるように綺麗かな
믿지 마요 Dahlia 위험해요 Darling
信じないでください ダリア 危険なの Darling
나 혼자 간직한 채로 널 보고 싶어
私一人大切にしたまま あなたに会いたい
My love is Dahlia
私の愛はダリア
Our love is Dahlia
私たちの恋はダリア
너란 꽃에 취해 버린 내게
あなたという花に酔ってしまった私に
No matter what they say
誰になんと言われようとも
I'll choose to love you anyway
私はどっちみちあなたを愛する
Cuz you're my Dahlia
だってあなたは私のダリア
점점 물들여져 네게 깊어지는 내 맘속에
どんどん色づく あなたで深まる私の心の奥に
어느새 피어난 꽃처럼 너로 가득 채워지고 있어
いつの間にか咲いた花のように あなたでいっぱいに満ちてる
My love is Dahlia
私の愛はダリア
Our love is Dahlia
私たちの恋はダリア
헤어 나올 수 없으니까 네게
抜け出せないのから あなたを
No matter what they say
誰になんと言われようとも
I'll choose to love you anyway
私はどっちみちあなたを愛する
Cuz you're my Dahlia
だってあなたは私のダリア
너무 아름다워 그저 눈으로 바라만 봐도
とても美しい ただあなたを見つめるだけでも
스쳐 지나가도 매료된 향기에 빠져드네
すれ違っても 魅了された香りに溺れるの
Keep falling
落ちていく
