【和訳】ONEUS - 식은 음식 (Leftover)
베베 꼬여버렸지만 Babe 풀려고 하질 않아
縺れてしまったけど Babe 解こうとはしない
식어버린 내 마음을 씹어버리네
冷めてしまった僕の気持ちを噛んでしまうんだ
씻을 수 없는 얼룩도 이제는 무뎌져 가
洗い流せない染みも今は鈍っていく
I don’t know basic 난 몰라 main dish
基本がわからない 僕は知らない メインディッシュ
다 식잖아 아쉽잖아 감정은 레시피
全部冷めるじゃんか やりきれないじゃないか 感情はレシピ
뜨거운 감정만 더 다시 타올랐네 난 더
熱い感情だけまた燃え上がったんだ 僕はもっと
남아있는 네 온기 점점 식어버려 oh no
残ってる君の温もり どんどん冷めてしまって no no
꿈만 같았었던 Paradise
夢のようだった楽園
이젠 끝이 보여 Finish Line
今終わりが見える ゴールライン
따뜻했던 우리 감정이 희미해져 가잖아
温かかった僕たちの感情がぼやけていくじゃんか
식은 음식처럼 남았네요
冷めた食事みたいに残ってるんです
곧 있으면 버려지겠죠
もうすぐ捨てられるだろうな
전부 내 탓인 것 같아요
全部僕のせいみたいです
그립죠 따뜻했던 내가
懐かしいでしょう 温かかった僕が
식은 음식처럼 차갑네요
冷めた食事みたいに冷たいんです
곧 있으면 버려지겠죠
もうすぐ捨てられるだろうな
지금 본 것처럼 마음 아파요
今見たように心が痛いです
그리워 따뜻한 그대가
恋しいよ 温かい君が
미워할 수 없는 걸
憎めないよ
미련이 남아서 분하게도 나만
未練が残って悔しくても僕だけ
이젠 볼 수도 없네
もう会えもしないね
가질 수도 없는 네가 내게 와서
手に入りもしない君が僕に近づいて
이제는 끝
もう終わり
이제는 쿨하게 버려두고 가줘
今はクールに捨てていってくれ
진짜로 끝 out of control
本当に終わり 制御不能
통제 못 해 막장 드라마
コントロールできない昼ドラ
아니야 그만해 그만해
いいや やめて やめよう
내가 더 미안해 미안해
僕が悪かった ごめんね
헤어지기는 싫은데
別れたくないのに
이제는 싹 다 식어 빠져버린 우리 상태
今はすっかり冷めきった僕たちの有り様
꿈만 같았었던 Paradise
夢のようだった楽園
이젠 끝이 보여 Finish Line
今終わりが見える ゴールライン
따뜻했던 우리 감정이 희미해져 가잖아
温かかった僕たちの感情がぼやけていくじゃんか
식은 음식처럼 남았네요
冷めた食事みたいに残ってるんです
곧 있으면 버려지겠죠
もうすぐ捨てられるだろうな
전부 내 탓인 것 같아요
全部僕のせいみたいです
그립죠 따뜻했던 내가
懐かしいでしょう 温かかった僕が
식은 음식처럼 차갑네요
冷めた食事みたいに冷たいんです
곧 있으면 버려지겠죠
もうすぐ捨てられるだろうな
지금 본 것처럼 마음 아파요
今見たように心が痛いです
그리워 따뜻한 그대가
恋しいよ 温かい君が
죄다 상했어 마음도 상했어
すっかり傷ついた 心も傷ついた
이 시나리오는 다시 찍을 수 없어
このシナリオは二度と撮れない
네가 미워서 남이 되었어
君が憎くて他人になった
널 보내고 내 마음이 식어서 다 버렸어
君を見送って僕の気持ちが冷めて全部捨てたよ
식은 음식처럼 남았네요
冷めた食事みたいに残ってるんです
곧 있으면 버려지겠죠
もうすぐ捨てられるだろうな
전부 내 탓인 것 같아요
全部僕のせいみたいです
그립죠 따뜻했던 내가
懐かしいでしょう 温かかった僕が
식은 음식처럼 차갑네요
冷めた食事みたいに冷たいんです
곧 있으면 버려지겠죠
もうすぐ捨てられるだろうな
지금 본 것처럼 마음 아파요
今見たように心が痛いです
그리워 따뜻한 그대가
恋しいよ 温かい君が
