【和訳】HYUNA - FLOWER SHOWER
I just wanna be your flower 새빨개요 난
あなたの花になりたい 真っ赤です 私は
향기로운 향기로 벌떼들이 꼬여
芳しい香りでハチたちがねじれる
혹 시들어도 Don’t you worry 다시 피잖아
もし枯れても心配しないで また咲くじゃない
피어나는 내 Color 시선들이 모여
咲き誇る私の色 視線を集めるの
빤히 나를 바라봐 그런 관심이 난
じっと私を見つめるそんな関心が私は
싫지 않아 싫지 않아 Eh eh
嫌じゃない 嫌じゃないの
다시 피어나는 꽃 Just gotta let it go OK
また咲き誇る花 Just gotta let it go OK
Can you hear me now
今私の声が聞こえる？
이제 꽃길로 나 걸어갈 거야
もう花道へ私歩いていくからね
그래 꽃들로 샤워할 거야
そう 花のシャワーを浴びるの
Take a flower shower
쏟아지는 Flower Sing it sing it babe
降り注ぐ花 Sing it sing it babe
Wing it wing it babe Bring it bring it babe
꽃향기가 나네 Eh eh
花の香りがするね
Like doomda doomda
Imma be forever young 새파래요 난
私はずっと若々しくいるの 真っ青です 私は
봄이 오면 Get set go 새로 피어나요
春がきたら準備するの 新たに咲くんです
서두르지 마 계절처럼 돌아오잖아
急がないで 季節みたいに戻ってくるじゃない
머리부터 발끝까지 현아는 빨개요
頭からつま先までヒョナは赤いんです
날 좀 내버려 둬봐 마음에 없는 말
ちょっと放っておいてくれる？心にない言葉
Give me your like
장미꽃이잖아 Feel이 꽂히잖아 OK
薔薇じゃない 感覚が刺さるじゃない OK
Let’s sing this song
この歌を歌おう
이제 꽃길로 나 걸어갈 거야
もう花道へ私歩いていくからね
그래 꽃들로 샤워할 거야
そう 花のシャワーを浴びるの
Take a flower shower
쏟아지는 Flower Sing it sing it babe
降り注ぐ花 Sing it sing it babe
Wing it wing it babe Bring it bring it babe
꽃향기가 나네 Eh eh
花の香りがするね
영원할 거라 믿어 어느 날의 꽃처럼
永遠だって信じてる いつの日かの花みたいに
우리는 왜 모르는 걸까 아님 모른 체하는 걸까 Eh eh
私たちはどうして知らないのかな それとも知らないふりをするのかな
질 때 지더라도 활짝 필래 하늘 하늘 하늘에 날리네
散るときは散っても満開に咲くよ 空に舞うのよ
Never give up And I say never say never ooh
諦めないしできないなって絶対言わない
Take a flower shower
쏟아지는 Flower Sing it sing it babe
降り注ぐ花 Sing it sing it babe
Wing it wing it babe Bring it bring it babe
꽃향기가 나네 Eh eh
花の香りがするね
