【和訳】TRI.BE - 둠둠타(DOOM DOOM TA)
내 차에 올라타고 널 데리러 가
私の車に乗ってあなたを迎えに行くね
딴 애들은 빼 우린 좀 낯가리니까
他の子たちは抜き 私たちちょっと人見知りだから
We Got No Time 눈치 봐 힐끔 두리번
時間はないの 顔色をチラチラ伺うような
이런 내게 적응 못해도 뭐 어째
こんな私に適応できなくてもいいでしょ
Ok Ok 뭐래도 난 괜찮아 더해봐
OK 何でも私は大丈夫 もっと言ってみてよ
별 상관 안 해 귀찮으니까
別に気にしない めんどくさいから
This Is Me 다 말하지 넌 진짜 싸가지 더 짖어봐 강아지
これが私 みんな言う あんたってほんと生意気 もっと吠えてみなワンちゃん
날 봐 다 싫다고 하면서 Wanna Be Like Me
私を見て みんな嫌いだって言いながら私みたいになりたいんでしょ
Wanna Be Like Me Now
私みたいになりたい 今
Fine By Me 가까이 와
私は別にいいから近くに来なよ
다 따라 다 따라 해봐 Like This
みんな真似してみて こんな風に
네 귓가에 때려 넣어 나 나 나 날
あなたの耳元に叩き込む 私を
네 눈가에 아른거리게 나 나 날
あなたの目元にちらつくように 私を
네 가슴이 터져버리게 Hit Again
あなたの胸が張り裂けちゃうように もう一回
둠둠타 둠둠타 둠둠타 둠둠타 Check It
DOOM DOOM TA Check it
시작됐지 네 머리 머리 머리 Ya
始まった あなたの頭に
울려 웅웅대 심장 두근대
ガンガン鳴り響く 胸がドキドキ
몸이 붕 뜨고 별이 별이 별이 Ya
体がふわっと浮かんで星が
보여 넌 빙빙 돌고 돌아가 막 핑핑
見える あなたはぐるぐる 回り回ってくるくる
Ok Ok 뭘 그리 쳐다봐 어쩌게
OK 何をそうどうして見つめるの
날 별 신경 안 써 귀찮으니까
私を 別に気にしない 面倒くさいから
This Is Me 내가 망하길 바라지 난 안 바래 네 뒷바라지
これが私 私がだめになるよう願ってる 私あんたの世話はしたくない
Ya 난 고삐 풀린 망아지 다 무는 미친 강아지
私は手綱を放された馬 あんたらは噛みつく狂犬
날 봐 사실은 너도 네가 되길 바라지
私を見て 本当はあなたもああなりたいって願ってる
Wanna Be Like Me Now
私みたいになりたい今
감춰진 널 꺼내봐 다 따라 다 따라 해봐 Like This
隠していたあなたを引きずり出してみんな真似してみて こんな風に
네 귓가에 때려 넣어 나 나 나 날
あなたの耳元に叩き込む 私を
네 눈가에 아른거리게 나 나 날
あなたの目元にちらつくように 私を
네 가슴이 터져버리게 Hit Again
あなたの胸が張り裂けちゃうように もう一回
둠둠타 둠둠타 둠둠타 둠둠타 Check It
DOOM DOOM TA Check it
이제는 일어나 높은 하늘로 날아가
今起き上がって高い空へ飛んでいく
더 높이 날아갈래 Do It Touch The Sky
もっと高く飛んでいこう あの空に届くまで
네 귓가에 때려 넣어 나 나 나 날
あなたの耳元に叩き込む 私を
네 눈가에 아른거리게 나 나 날
あなたの目元にちらつくように 私を
네 가슴이 터져버리게 Hit Again
あなたの胸が張り裂けちゃうように もう一回
둠둠타 둠둠타 둠둠타 둠둠타 Check It
DOOM DOOM TA Check it
