【和訳】ATEEZ - Time of Love

미움 이젠 no no no no
憎しみはもうない

We need love we need love
僕たちは愛が必要だ

질투도 이젠 no no no no
嫉妬ももうない

We are same we born in love

완벽할 수는 없어 우리 모두 다 서로가 필요해 oh
完璧にはなれない 僕たちはみんなお互いが必要

Let’s talk about love

아픔이란 누구나 다 똑같이 느끼는 거라고
痛みというのは誰でも同じように感じるものだって

서로에게 말해줘요 상처 주지 않겠다고
お互いに言ってください 傷つけないって

Oh Nobody’s perfect
誰も完璧じゃない

감싸줘야만 해
包み込んであげなきゃ

Oh 행복이란 건 사랑이란 건
幸せというのは 愛というのは

서로를 이해하는 것
お互いを理解するもの

Oh we are we are we are

So we are in time of love

사랑해 좋아해 애정해
愛してる 好きだよ 大好きだ

이렇게 나열하기도 벅찬 단어들은 많아 참
こんな風に羅列するにも大変な単語は多いよ 本当に

근데 우리는 왜 점차 인색한 고양이가 됐을까
ところで僕たちはどうしてだんだんケチな猫になるんだろう

말해줘 사랑한다고 말해줘 좋아한다고
言ってくれ 愛してるって言ってくれ 好きだって

속으로 삼키지 말고 말해줘 난 네가 필요하다고
中へ飲み込まずに言ってくれ あなたが必要だって

눈빛만 봐도 다 알아 하루 기분이 어떤지
視線を見るだけでも全部分かる 一日の気分がどうだったか

많은 걸 바라지 않아 뒤에서 걸을 뿐이지
多くは望まない 後ろから歩くだけだよ

바보 같아도 곁에 서서 지켜줄게
バカみたいでも側に立って守ってあげるから

맘 가는 대로 해도 돼 언제나 나는 네 편이니깐
心の赴くままにしてもいい いつでも僕は君の味方だから

아픔이란 누구나 다 똑같이 느끼는 거라고
痛みというのは誰でも同じように感じるものだって

서로에게 말해줘요 상처 주지 않겠다고
お互いに言ってください 傷つけないって

Oh Nobody’s perfect
誰も完璧じゃない

감싸줘야만 해
包み込んであげなきゃ

Oh 행복이란 건 사랑이란 건
幸せというのは 愛というのは

서로를 이해하는 것
お互いを理解するもの

Oh we are we are we are

So we are in time of love

하나 둘 쌓아놨던 비밀
ひとつ ふたつ 積もっていた秘密

다 털어버리자고 즐거운 추억만 리플레이
全部払いのけてしまおうと 楽しい思い出だけリプレイ

Someone needs more more love

Someone needs more more touch

We all need We are love We need love

지난 시간 속 우리가 봤던 슬픔을 이젠 잊지 않기로 해
過ぎた時間の中 僕たちが見てきた悲しみをもう忘れないように

또 다시는 서로 눈물 흘리지 않기를 기도해
もう二度とお互いに涙を流しませんように

Oh we are we are we are

So we are in time of love