【和訳】SHINee - Days and Years
다투며 하루를 보내도 다음 날엔 전부 잊은 듯해
争いながら一日を過ごしても次の日には忘れるように
또 다정해져 우린 다 별거 아닌 듯이
また優しくなる 俺たちは全てなんてことないように
가끔은 소리를 지르고 낡고 녹슨 시소를 타는 것처럼
たまには叫んで 古く錆びついたシーソーに乗るように
삐걱거리기도 해 아주 잠깐
軋んでもいいんだ 少しだけ
모든 그 순간이 완벽하진 않아도 Days and years days and years
全ての瞬間が完璧じゃなくても Days and years
봐 여기 있을 거야 난 네가 여기 있는 한 그건 당연하잖아
ほら ここにいるよ 俺は君がここにいる限りそれは当然だろ
네가 나를 지켜줬듯이 나도 지켜줄게 널 앞으로도 영원히
君が俺を守ってくれるように俺も守るよ 君をこれからも永遠に
나와 같이 Days and years Loving you for days and years
俺と一緒に Days and years 君を愛すよ Days and years
지금같이 Days and years Loving you for days and years
今みたいに Days and years 君を愛すよ Days and years
우리가 나눈 이 감정이 사랑이 전부는 아니겠지
俺たちが分け合うこの感情が 愛が全部じゃないだろうな
그건 분명해 말로는 설명 못 해
それははっきりしてる 言葉では説明できない
가끔은 고집을 피우고 깨져버린 어항에 담긴 물처럼
たまには意地になって 壊れてしまった壺に入れた水のように
서로를 서운하게 해 아주 잠깐
お互いを惜しんでもいい 少しだけ
모든 그 순간이 대단하진 않아도 Days and years days and years
全ての瞬間が素晴らしくなくても Days and years
봐 여기 있을 거야 난 네가 여기 있는 한 그건 당연하잖아
ほら ここにいるよ 俺は君がここにいる限りそれは当然だろ
네가 나를 지켜줬듯이 나도 지켜줄게 널 앞으로도 영원히
君が俺を守ってくれるように俺も守るよ 君をこれからも永遠に
나와 같이 Days and years Loving you for days and years
俺と一緒に Days and years 君を愛すよ Days and years
지금같이 Days and years Loving you for days and years
今みたいに Days and years 君を愛すよ Days and years
We'll go get it in the morning
朝になったら取りに行こう
그토록 기다려왔던 빛나는 시간 속에 Eh eh
あれほど待ち望んだ輝く時間の中に
모든 것을 맡긴 채
全てを任せたまま
손을 뻗으면 마치 닿을 것 같이 너무 아름다운 너
手を伸ばしたらまるで届きそうな 美しすぎる君
더 높이 더 멀리 갈 수 있게 손을 잡아줘 Oh oh
もっと高く もっと遠くへ行けるように手を握ってくれ
봐 변함없을 거야 난 네가 그랬으니까 네게 배웠으니까
ほら 変わらないはずだよ 俺は君がそうだから 君に学んだから
네가 나를 지켜줬듯이 나도 지켜줄게 널 앞으로도 영원히
君が俺を守ってくれるように俺も守るよ 君をこれからも永遠に
나와 같이 Days and years Loving you for days and years
俺と一緒に Days and years 君を愛すよ Days and years
지금같이 Days and years Loving you for days and years
今みたいに Days and years 君を愛すよ Days and years
(나와 같이 Days and years) 많은 일이 있었고 또 일어나겠지
俺と一緒に Days and years たくさんのことがあって また起きるだろうな
(Loving you for Days and years) 크고 작은 모든 장면에
君を愛すよ Days and years 大きくて小さな全ての場面で
(지금같이 Days and years) 다행이야 내가 너와 함께라는 게
今みたいに Days and years 幸せだよ 俺が君と一緒だってことが
(Loving you for days and years) 해가 뜨지 않는 날까지
君を愛すよ Days and years 日が昇らない日まで
나와 같이 Days and years
俺と一緒に Days and years
