【和訳】KANG DANIEL - Antidote
차가운 적막 속에 갇힌 밤 방을 뒤 덮은 그림자
冷たい寂寞の中に閉ざされた夜 部屋を覆った影
숨쉴 틈 없이 나를 조여오는 덫 Oh-oh oh oh
息をする暇のない俺を締めつける罠
I try to run I tried to run away 소리도 없이 날 괴롭힐 때
走ってみて逃げようとしたんだ 声もなく俺を苦しめるとき
숨쉬기 조차 두려워 can’t take no more
息をつくのさえ恐ろしい これ以上耐えられない
초점을 잃어버린 눈빛이 허공을 바라볼 때 Yeah
焦点を失ってしまった眼差しが虚空を見つめるとき
걷잡을 수도 없이 온 몸에 퍼져 더 지독하게
捕らえられもせず全身に広がる さらにひどく
I’m looking for the Antidote 이 밤을 끝내줘
解毒剤を探しているんだ この夜を終わらせてくれ
I’m begging for the Antidote 깨끗이 지워줘
解毒剤を求めてるんだ きれいに消してくれ
Please let me go 긴 어둠 속 날 꺼내줘
どうか解放してくれ 長い暗闇から俺を取り出してくれ
Just let me go I’m looking for the Antidote
解放してくれ 解毒剤を探しているんだ
내 주윌 날카롭게 둘러싸 숨이 거칠어져가
俺の周囲を鋭く取り囲む 息が荒くなっていく
그 안에 갇힌 채로 완전히 날 Close
その中に閉じ込められたまま完全に俺は Close
Oh 익숙한 외로움은 더 짙게 끝없이 흘러 in my veins
慣れた寂しさはさらに濃く 血管の中に果てしなく流れる
잠깐의 꿈조차 짙은 어둠 속
暫くの夢さえ濃い闇の中
외면해버린 상처는 갈수록 깊어지기만 해 Yeah
背を向けてしまった傷は時間が経つほど深くなるだけだ
움직일 수도 없이 더 잔인하고 또 지독하게
動くことも出来ずに さらに残酷に そしてひどく
I’m looking for the Antidote 이 밤을 끝내줘
解毒剤を探しているんだ この夜を終わらせてくれ
I’m begging for the Antidote 깨끗이 지워줘
解毒剤を求めてるんだ きれいに消してくれ
Please let me go 긴 어둠 속 날 꺼내줘
どうか解放してくれ 長い暗闇から俺を取り出してくれ
Just let me go I’m looking for the Antidote
解放してくれ 解毒剤を探しているんだ
Yeah Yeah
어두운 밤에 나 홀로 한계치를 넘어선 독
暗い夜で俺はひとり限界値を越えた毒
끝이 없는 어둠 And that’s real talk
果てしない暗闇 本当の話
몸 부림 치는 것도 무의미해지는 곳
悶えることも無意味になる場所
지독한 밤들을 어서 지워줘 Antidote
むごい夜を早く消してくれ 解毒剤
I’m looking for the Antidote 이 밤을 끝내줘
解毒剤を探しているんだ この夜を終わらせてくれ
I’m begging for the Antidote 깨끗이 지워줘
解毒剤を求めてるんだ きれいに消してくれ
Please let me go 긴 어둠 속 날 꺼내줘
どうか解放してくれ 長い暗闇から俺を取り出してくれ
Just let me go I’m looking for the Antidote
解放してくれ 解毒剤を探しているんだ
