【和訳】MONSTA X - Autobahn
흐르는 긴장감 속 터질듯한 이 질주
漂う緊張感の中 はちきれそうなこの疾走
I know you can’t read my silhouette
걷잡을 수도 없이 oh yeah
捕らえることもできずに
Don’t touch me I’m feelin’ (don’t touch me I’m feelin’)
Don’t touch me I’m burnin’ (don’t touch me I’m burnin’)
Speed it up baby (baby)
아직은 멈출 수 없어
まだ止まれない
다만 난 네게 맞출게
ただ君に合わせるよ
긴 말은 모두 저 뒤로해 우리 시간은 또 다르게
長々と話すのは全部後にして 俺たちの時間はもっと違うように
I like to take you faraway Like no limit highway
겁을 먹긴 이르기에
怖気づくには早いから
Why would I stop right here (why would I stop right here)
더 세게 밟아 autobahn
もっと強く踏み込め autobahn
Roll that let it burn Wild running like a horse
Sit back watch me do Ride me you can drive
달라 너에게는 난
違うだろ 君にとって俺は
I want you to do drive me hard
오직 네겐 maximum
ただ君には maximum
Roll that let it burn
달라 너에게는 난
違うだろ 君にとって俺は
I want you to do drive me hard
오직 네겐 maximum
ただ君には maximum
더 세게 밟아 autobahn
もっと強く踏み込め autobahn
Bass pump gotta volume up
속도를 올려 우린 바쁜 몸
速度を上げろ 俺たちは忙しい身
I’m done but they wanna talk
이럴 바에는 차라리 I wanna love
こうなるくらいならいっそのこと I wanna love
Hop on I’ll take you to the next level
했던걸 또 하기는 싫어? What’s up?
やってきたことをまたやるのは嫌？What’s up?
속도는 어느 정도를 원해
どのくらいの速度がいいんだよ
다 맞춰줄게 you can drive me crazy
全部合わせてあげるから you can drive me crazy
아우토반 아우토반
アウトバーン
여긴 내가 놀기엔 너무 좁아 너무 좁아
ここは俺が遊ぶには狭すぎるよ
큰 물에서 놀기 BABY 그게 내 특기
広すぎるステージで遊ぶ BABY それが俺の特技
저기 선은 넘지 마 바로 노란 선 긋기
あの線を越えるな 黄色い線を引く
모터 달어 느긋하게 가다간 내가 느긋들을 다 제껴
モーターが熱くなって ゆっくり進んでいた俺が遅い奴らを追い抜く
다 back up 여기엔 위반 없어
みんな back up ここには違反はない
내 삶은 직진이지 위가 없어
俺の人生は直進だろ この上なく
긴 말은 모두 저 뒤로해 우리 시간은 또 다르게
長々と話すのは全部後にして 俺たちの時間はもっと違うように
I like to take you faraway
Like no limit highway
겁을 먹긴 이르기에
怖気づくには早いから
Why would I stop right here (why would I stop right here)
더 세게 밟아 autobahn
もっと強く踏み込め autobahn
Roll that let it burn Wild running like a horse
Sit back watch me do Ride me you can drive
달라 너에게는 난
違うだろ 君にとって俺は
I want you to do drive me hard
오직 네겐 maximum
ただ君には maximum
더 세게 밟아 autobahn
もっと強く踏み込め autobahn
달라 너에게는 난
違うだろ 君にとって俺は
I want you to do drive me hard
오직 네겐 maximum
ただ君には maximum
더 세게 밟아 autobahn
もっと強く踏み込め autobahn
달라 너에게는 난
違うだろ 君にとって俺は
I want you to do drive me hard
오직 네겐 maximum
ただ君には maximum
더 세게 밟아 autobahn
もっと強く踏み込め autobahn
