【和訳】ITZY - B[OO]M-BOXX
Boom Boom Woo yeah!
뭐가 그리 어려워 단순한 게 좋은 걸
何がそんなに難しいの？単純なのがいいでしょ
Comethru 끌리면 move
Comethru 惹かれたら move
너무 복잡한 시그널 내겐 필요 없는 걸
複雑すぎるシグナル 私には必要ないの
No rules 원하면 push
No rules 欲しいなら push
그냥 난 말해 내 마음을 playback
ただ私は言う 私の気持ちを playback
솔직하게 hey la la la la la la
正直に hey la la la la la la
서론은 pass 눌러버려 FF
前置きは pass 押しちゃうの FF
핵심만 play hey la la la la la la
核心だけ play hey la la la la la la
Push play 넌 듣기만 해
Push play あなたは聞いてるだけ
네 맘을 둥둥둥 울려줄게 yeah
あなたの心をどんどん響かせてあげる
뭐 어때 안될 건 뭔데
だからなんなの ダメなのがなに？
내가 먼저 말하면 어때 yeah
私が先に言ったらどうなの？
You're like a Boomboxx Boom Boom
내 맘은 hottracks 슝슝 틀어봐 playback
私の気持ちは hottracks シュンシュン 流してみて playback
네 심장 소린 쿵쾅
あなたの心臓の音はドンドン
난리 나 Boomboxx Boom Boom
騒がしいの Boomboxx Boom Boom
인정해 그냥 슝슝 You're feeling it now
認める ただシュンシュン You're feeling it now
넌 이미 내 거니까
あなたはもう私のものだから
깔끔한 직구를 던져 솔직한 매력
器用なストレートを投げて 正直な魅力
네 맘에 strike 난 복잡한 기능 따윈 skip
あなたの心に strike 私は複雑な機能なんて skip
뭐 하러 밀당 하니
何で駆け引きするの？
볼륨 높여 맘에 귀 기울여
ボリュームをあげて 心に耳を傾けて
끌린다면 hey la la la la la la come on
惹かれたなら hey la la la la la la come on
Push play 잘 들어볼래?
Push play しっかり聞いてみる？
네 맘이 둥둥둥 울릴 텐데 yeah
あなたの気持ちがドンドン響くはずなのに
Replay 한 번 더 okay?
Replay もう一回 okay?
좀 더 볼륨을 높여볼래 yeah
もっとボリュームを上げてみるね
You're like a Boomboxx Boom Boom
내 맘은 hottracks 슝슝 틀어봐 playback
私の気持ちは hottracks シュンシュン 流してみて playback
네 심장 소린 쿵쾅
あなたの心臓の音はドンドン
난리 나 Boomboxx Boom Boom
騒がしいの Boomboxx Boom Boom
인정해 그냥 슝슝 You're feeling it now
認める ただシュンシュン You're feeling it now
넌 이미 내 거니까
あなたはもう私のものだから
Oooh 시간 낭비는 no 좀 더 솔직해져
時間の浪費は no もっと正直になるの
Playback Boomboxx
Oooh 시간 낭비는 no 좀 더 솔직해져
時間の浪費は no もっと正直になるの
Playback Boomboxx
이제 네 마음을 play 해볼 차례
もうあなたの気持ちを play してみる番
Tape 갈아끼워 change yeah
Tape 取り換えて change yeah
Yes or yes 뻔한 답 알아도 듣고 싶은 말
Yes or yes 分かりきった答え 知ってても聞きたい言葉
ICY 쿨하고 당당하게 Come on
ICY クールに堂々と Come on
Na na na na
You can tell me now, you can tell me now ah ah
Na na na na
빨리 눌러봐 빨리 눌러봐 push play
速く押してみて push baby
You're like a Boomboxx Boom Boom
네 맘은 new tracks 슝슝 틀어봐 playback
あなたの気持ちは new tracks シュンシュン 流してみて playback
내 기분은 feel so high
私の気分は feel so high
난리 나 Boomboxx Boom Boom
騒がしいの Boomboxx Boom Boom
다시 한 번만 내게 말해봐
もう一回だけ私に言ってみて
또 듣고 싶으니까
また聞きたいから
Oooh 시간 낭비는 no 좀 더 솔직해져
時間の浪費は no もっと正直になるの
Playback Boomboxx
Oooh 시간 낭비는 no 좀 더 솔직해져
時間の浪費は no もっと正直になるの
Playback Feeling like a Boomboxx ha
