【和訳】Weki Meki - Siesta
아주 오래전의 상상관 달리
かなり前の想像とは違って
매일이 똑같은 Monday to Friday
毎日が同じ Monday to Friday
아직 선명해 티 하나 없이
まだ鮮明に 傷一つなく
꿈꾸며 울고 또 웃었던 우리
夢見ながら泣いて笑っていた私たち
그때의 Memories 부서진 조각이
あの時の Memories 割れた欠片が
저 별처럼 반짝반짝 빛나
あの星のようにきらきら輝く
몇 번이고 지친 널 일으켜 세울게
何回も疲れたあなたを起こして新しく
다시 꿈을 꿔 멀리멀리 아직 못 오른 높이까지
また夢を見る 遠く遠く まだ上がれなかった高さまで
어둠 속 저 멀리에 불어오는 찬바람
暗闇の中 あの遠くに吹いてくる冷たい風
우리를 더 뜨겁게 만들어
私たちをもっと熱くさせる
Yeah 네 가슴에 살아난 불꽃들을 느껴봐
あなたの胸に燃え上がった火花を感じてみて
아름답게 불을 붙여
美しく火をつけるの
Let’s get it You’re my Siesta
눈을 비비고
目を擦って
새로워 Boom boom fireworks
新しい Boom boom fireworks
Siesta 짧은 낮잠 끝 난
Siesta 短い昼寝の終わりに私は
타올라 Boom boom fireworks
燃え上がる Boom boom fireworks
Bo-boom bo-boom bo-boom bo-boom yeah
La la la Siesta
Siesta 짧은 낮잠 끝 난
Siesta 短い昼寝の終わりに私は
깨어나 Oh- Oh-
目覚めるの
나나난 봤지 빛나는 Your eyes
私は見たの 輝くあなたの瞳
같은 길을 걷는 너와 나
同じ道を歩くあなたと私
함께면 모든 게 Be alright
一緒なら全てが Be alright
지금의 느낌을 잊지는 마
今の感じを忘れないで
간직해 이 순간의 Fireworks
大切にするよ この瞬間の花火
언젠가 이 어둠도 끝이 날 걸 아니까
いつかこの暗闇も終わるんじゃないかな
걱정은 저 하늘에 날려
心配はあの空に飛ばして
Yeah 아직 이른 오훈 걸 해도 지지 않은 걸
まだ早い午後なの 太陽も沈んでない
드디어 알게 된 이 순간
ついに知ることになった瞬間
Let’s get it You’re my Siesta
눈을 비비고
目を擦って
새로워 Boom boom fireworks
新しい Boom boom fireworks
Siesta 짧은 낮잠 끝 난
Siesta 短い昼寝の終わりに私は
타올라 Boom boom fireworks
燃え上がる Boom boom fireworks
Bo-boom bo-boom bo-boom bo-boom yeah
La la la Siesta
Siesta 짧은 낮잠 끝 난
Siesta 短い昼寝の終わりに私は
깨어나 oh- oh-
目覚めるの
마음껏 (loud loud) 소리쳐 봐 (now now)
思い通りに 叫んでみて 今
오래 기다린 너를 알아
ずっと待っていたあなたを知ってる
자 모든 걸 뒤집을 시간이야
さあ 全てをひっくり返す時間よ
더 끝없이 우릴 가득 채울 Sky
果てしなく私たちを満たす空
더 높이 달려가 We can’t stop
もっと高く駆けていく We can’t stop
세상 끝까지
世界の果てまで
보여줘 Boom boom fireworks
見せて Boom boom fireworks
We can’t stop 자유로운 이 순간
We can’t stop 自由なこの瞬間
더 크게 Boom boom fireworks
もっと大きく Boom boom fireworks
Bo-boom bo-boom bo-boom bo-boom yeah
La la la Siesta
Oh- Siesta
Come on now, come on now (starry)
Oh- Siesta oh-
Come on now, come on now (starry)
Oh- Siesta oh-
