【和訳】TWICE - F.I.L.A (Fall In Love Again)
Oh 처음 본 순간 저 끝에서 걸어오던 널 기억해
初めて見た瞬間あの先から歩いてきたあなたを覚えてる
You 내가 느꼈던 감정들 이 순간 다시 시작해 Na
You 私が感じていた感情 この瞬間また始まるの
마치 위태로운 다리 위에서 건널 수 없는 난 어디
まるで危ない橋の上から渡れない私はどこにいるの？
My mind, not fine
감당할 수 없는 전율 속에서 흔들리는 눈빛 더는
耐えられない戦慄の中で揺れる眼差し もう
Oh no, here we go
Tonight the stars out, lights flash Thinking I was gonna dance
But rewind, playback Now you got me in a trance
You got me, you got me, you got me like yeah yeah yeah
Tonight we, tonight we fall in Love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
No I don't 더는 잡히긴 싫어
No I don't これ以上掴まれるのはいや
우리 미랜 없는데 자꾸 걸어가려 해
私たちに未来はないのに しきりに歩いて行こうとするの
너의 작은 행동 하나까지 신경이 곤두서는 게 Yeah
あなたの小さな行動ひとつまで神経をとがらせるのが
마치 위태로운 다리 위에서 건널 수 없는 난 어디
まるで危ない橋の上から渡れない私はどこにいるの？
My mind, not fine
감당할 수 없는 전율 속에서 흔들리는 눈빛 더는
耐えられない戦慄の中で揺れる眼差し もう
Oh no, here we go
Tonight the stars out, lights flash Thinking I was gonna dance
But rewind, playback Now you got me in a trance
You got me, you got me, you got me like yeah yeah yeah
Tonight we, tonight we fall in Love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
We are at a dead end
Oh no, here we go again
Tonight the stars out, lights flash Thinking I was gonna dance
But rewind, playback Now you got me in a trance
You got me, you got me, you got me like yeah yeah yeah
Tonight we, tonight we fall in Love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
we fall in Love again
