【和訳】KEY - BAD LOVE
Don’t know why
이토록 끌린 존재 너는 Rated-R
こんなに惹かれた存在 君は Rated-R
짜릿하지만 미스테리한 Circles
刺激的だけどミステリアスな Circles
낯선 강렬한 중독 덮쳐 오는 멜로
慣れない強烈な中毒に襲われるメロ
널 빛이며 어둠이라고 불러
君を光であり闇だと呼ぶのさ
자라난 Bad monster
成長した Bad monster
더 깊이 탐미할수록 달콤한 듯 쓰디쓴 독
もっと深く陶酔するほど甘そうで苦い毒
환희도 절망도 나의 것
歓喜も絶望も俺のもの
도망쳐 봐도 낙원 따윈 없어
逃げてみても楽園なんてない
Now I know 안 끝나
Now I know 終わらないんだ
Don’t need that kind of love, called love
(도망쳐 더 멀리 It’s bad Love)
もっと遠くに逃げる It’s bad Love
다 지긋지긋해 이딴 Bad love
全部うんざりだよ こんな Bad love
Don’t need that kind of love, called love
(더 욕해 더 세게 To bad love)
さらに貶すんだ もっと強く To bad love
내 안에 너 없게 A love so bad
俺の中に君がいないように A love so bad
Cut it out 도무지 Control 안 돼 돌아버리지
Cut it out 全然 Control できない おかしくなるよ
꿈틀대며 눈을 뜨는 Déjà Vu
うごめきながら目を覚ます Déjà Vu
Killer 제 멋대로인 잘난 Logic 속에
Killer 勝手で偉そうな Logic の中に
삐뚤어져 가는 내 맘이 보여
ひねくれていく俺の心が見える
I’m thinking ‘bout your love now
그 잔 속 가득 채워진 거짓들은 황홀했으니
そのグラスいっぱいに満たされた嘘はうっとりしたから
선택한 벌을 난 받았어
選んだ罰を俺は受けたのさ
미워할 바에야 삼켜버려야 해
憎むくらいなら飲み込まなきゃならない
Don’t need that kind of love, called love
(도망쳐 더 멀리 It’s bad Love)
もっと遠くに逃げる It’s bad Love
다 지긋지긋해 이딴 Bad love
全部うんざりだよ こんな Bad love
Don’t need that kind of love, called love
(더 욕해 더 세게 To bad love)
さらに貶すんだ もっと強く To bad love
내 안에 너 없게 Nothing but bad love
俺の中に君がいないように Nothing but bad love
I’m not even thinking of you
That’s what I wanna say to you
아름답지만 잔혹한
美しいけど残酷な
너란 비극 내 안에서 날뛰고 있어
君という悲劇 俺の中でのさばっている
또 눈을 뜨네 이 꿈속에
また目を開けるんだ この夢の中で
번지는 불길처럼 더 커져
広がる炎のようにさらに大きくなる
Bad love, It’s bad love
내가 택한 벌 Bad love, It’s bad love
俺が選んだ罪 Bad love, It’s bad love
No no
Nothing but bad love
Don’t need that kind of love, called love
(도망쳐 더 멀리 It’s bad Love)
もっと遠くに逃げる It’s bad Love
다 지긋지긋해
全部うんざりだ
Don’t need your bad love Oh oh
Don’t need that kind of love, called love
(더 욕해 더 세게 To bad love)
さらに貶すんだ もっと強く To bad love
내 안에 너 없게 Nothing but bad love
俺の中に君がいないように Nothing but bad love
Ah- Oh no
(Bad love, Bad love, It’s bad love)
Ah- Oh no
