【和訳】LIGHTSUM - Popcorn
Left right left right
튀어 오르고 터트려 Alright
跳ね上がって爆発させる Alright
Left right left right
네 맘속의 Light pop pop tonight
私の心の中の Light pop pop tonight
Hey no-no 어디서 본 듯한
Hey no-no どこかで見たような
식상한 Recipe 예상되는 그 맛 바꿔 볼까
飽き飽きしたレシピ 予想できるその味 変えてみようか
Go 눈앞에 지금 Bomb 너답게 That’s right
Go 目の前に今 Bomb あなたらしく That’s right
온 세상을 놀래킬 Timing
全世界を驚かせるタイミング
Yeah let's light some more
우린 지금 작은 Monsters
私たちは今小さなモンスター
장난스레 뭐든 Trouble now
いたずらっぽく何でも Trouble now
어디로 튈지 몰라 지금 난
どこで目立つかわからない 今私は
뻔한 기준에선 감당 못 해 우릴
わかりきった基準じゃ耐えられない 私たちは
Left right left right
빨라지는 Heart pop pop tonight
速くなる Heart pop pop tonight
어쩜 우린 같은 별에서
ひょっとしたら私たち同じ星から
태어난 것만 같은 기분이야
生まれたんじゃない？って気分
저 우주까지 Up and up
あの宇宙まで Up and up
쏘아 올리는 Vibe 눈부셔 난
打ち上げる Vibe 眩しいの 私は
Gonna pop pop pop like Popcorn
Na na na na na na na
Oh ya pop pop pop like Popcorn
Oh oh ya na na na na na na na
Pop 튀는 나 Pop 튀는 너 너
Pop 跳ねる私 Pop 跳ねるあなた
Gonna pop pop pop like Popcorn
Take your light make it pop
끌린 대로 Pop pop pop like Popcorn
引かれたまま Pop pop pop like Popcorn
달콤한 Lollipop보단 Pop pop 튀는 Popcorn
甘い Lollipop より Pop pop 跳ねる Popcorn
Oh oh ya na na na na na na na
Pop 튀는 나 Pop 튀는 너 너
Pop 跳ねる私 Pop 跳ねるあなた
Gonna pop pop pop like Popcorn
Say ye-yes 안 될 거 뭐 있니
Say ye-yes できないことってなんかある？
부딪혀 Light crush
ぶつかって Light crush
절대 겁내지 마 Cheer up tonight
絶対に怖がらないで Cheer up tonight
Go 뭐 어때 좀 더 쿵
Go だからなに？もうちょっとドン
더 세게 Pump it
もっと強く Pump it
곧 잡힐 듯 가까운 Chasing
すぐ掴まりそうな近い Chasing
Yeah let's light some more
늘 기분 따라 다른 Flavor
いつも気分によって別のフレーバー
넘치게 가득 담아 줄게 난
溢れるようにいっぱい込めてあげるね 私は
상상한 대로 On and on
想像したままに On and on
멈추지 않을 Vibe 따라와 날
止まらない Vibe ついてきて 私に
Gonna pop pop pop like Popcorn
Take your light make it pop
끌린 대로 Pop pop pop like Popcorn
引かれたまま Pop pop pop like Popcorn
달콤한 Lollipop보단 Pop pop 튀는 Popcorn Popcorn
甘い Lollipop より Pop pop 跳ねる Popcorn
Oh oh ya na na na na na na na
Pop 튀는 나 Pop 튀는 너 너
Pop 跳ねる私 Pop 跳ねるあなた
Gonna pop pop pop like Popcorn
Go high 달콤히 터트려 봐
Go high 甘くはじけてみて
맘이 가는 대로 더 높이
心の赴くままもっと高く
Pop pop pop like Popcorn
감출 수도 없는 널 이끌어 내
隠すこともできないあなたを引き出して
And take my hand oh yeah
Left right left right
튀어 오르고 터트려 Alright
跳ね上がって爆発させる Alright
Gonna pop pop pop like Popcorn
Na na na na na na na
Oh ya pop pop pop like Popcorn
Oh oh ya na na na na na na na
Pop 튀는 나 Pop 튀는 너 너
Pop 跳ねる私 Pop 跳ねるあなた
Gonna pop pop pop like Popcorn
Take your light make it pop
쉴 틈 없이 Pop pop pop like Popcorn
休む間もなく Pop pop pop like Popcorn
맞춰 봐 Finger-pop 느껴
合わせてみて Finger-pop 感じて
Pop pop pop like Popcorn
Oh oh ya na na na na na na na
Pop 튀는 나 Pop 튀는 너 너
Pop 跳ねる私 Pop 跳ねるあなた
Gonna pop pop pop like Popcorn
