【和訳】MONSTA X - Rush Hour
Eat this
Rush hour 숲처럼 우거진 높은 tower
Rush hour 森のように生い茂った高い tower
경쟁 또 싸움 우린 끝까지 달리는 rider
競争 そして争い 最後まで駆ける rider
JOOHONEY 1 HUNNIT
밀리는 도시 위 기어 밟어 앞만 보고 달려 no back back
渋滞する都会の上 ギアを踏んで前だけ見て走る no back
짜릿하네 경쟁은 언제나 의심 없이 no cap cap
刺激的だな 競争はいつも疑いなく no cap
이건 나의 reality (uh) 불가능은 없어 ability (uh)
これは俺の reality (uh) 不可能はない ability (uh)
뒤에 가려진 duality (uh) 죄다 뭐다 장식품 quality (huh)
後ろに隠された duality (uh) すっかり何であれ装飾品 quality (huh)
Push it to the limit 부셔 버릴 듯이 밟아 yeah
Push it to the limit 壊れるように踏み込む
Rush it to the finish 끝까지 더 밟아 yeah
Rush it to the finish 最後まで踏み込め
확 밀어붙여 두 배로 널 향해 pedal to the metal
ぐっと押しやれ 二倍に 君へ pedal to the metal
혼잡한 이 세상의 game
ごたついたこの世界の game
여긴 끝없이 냉정한 battle
ここは果てしなく冷静な battle
Don’t stop what you’re feeling
시동 걸어 자 bang bang
エンジンをかけて さあ bang bang
날 따르는 speed limit 뜨거워진 pace
俺に従う speed limit 熱くなった pace
Gotta run to the top (rush hour hour)
Run to the top (rush hour hour)
Now baby go DASH 위로 DASH 위로 DASH 위로 (Yayayaya)
Now baby go DASH 上へ
DASH 위로 DASH 위로 baby we’re just getting started now
DASH 上へ baby we’re just getting started now
밀리는 도시 위 기어 밟어 앞만 보고 달려 no back back
渋滞する都会の上 ギアを踏んで前だけ見て走る no back
짜릿하네 경쟁은 언제나 의심 없이 no cap cap
刺激的だな 競争はいつも疑いなく no cap
Get down, get down, get down Come on
No cap 여긴 우리 new area
No cap ここは俺たちの new area
잊었다 하면 돌아오는 부메랑 We fly high
忘れたと思っていたら帰ってくるブーメラン We fly high
경쟁자는 너무 작게 보이지 불필요한 fighting
ライバルはあまりに小さく見える 不必要な fighting
Hate to spend time when you’re frontin’
They hesitate when I’m comin’
볼 필요조차 없는 그대 gimmick
見る必要さえない君の gimmick
있는 것들이 더 하지 우리끼리 hah
あることがさらにできるだろ 俺たち同士
I ain't got no limit 미친 듯이 그냥 밟아 yeah
I ain't got no limit 狂ったようにひたすら踏み込め
Now it's time to kill it 그까짓 거 세게 밟아 yeah
Now it's time to kill it その程度のもの強く踏み込め
확 밀어붙여 두 배로 널 향해 pedal to the metal
ぐっと押しやれ 二倍に 君へ pedal to the metal
복잡한 이 혼돈 속에 say
複雑なこの混沌の中で say
날 따르는 speed limit 짙어지는 pace
俺に従う speed limit 深まった pace
Gotta run to the top (rush hour hour)
Run to the top (rush hour hour)
Now baby go DASH 위로 DASH 위로 DASH 위로 (Yayayaya)
Now baby go DASH 上へ
DASH 위로 DASH 위로 baby we’re just getting started now
DASH 上へ baby we’re just getting started now
이미 과열된 red zone, 이미 과부하 된 red ocean
もう過熱した red zone, もう過負荷になった red ocean
정글 같은 도시 속 (hoo) 빠르게 들어선 speed zone
ジャングルみたいな都会の中 すぐに入った speed zone
한계를 넘어 더 속도를 올려 보이지 않아 님들은 bypass
限界を超えて さらにスピードを上げて 見えない奴らは bypass
What’s good to the world 이곳은 너무 좁기에 더 넓은 곳을 향해 movin’
What’s good to the world この場所は狭すぎるからもっと広い場所へ向かって movin’
Eat this
시작되는 no limit 다 부셔버린 채
始まる no limit 全部壊してしまったまま
우린 run to the top (rush hour hour)
俺たちは run to the top (rush hour hour)
We shoot it out with anyone (rush hour hour)
Now baby go DASH 위로 DASH 위로 DASH 위로 (Yayayaya)
Now baby go DASH 上へ
DASH 위로 DASH 위로 Baby we’re just getting started now
DASH 上へ baby we’re just getting started now
밀리는 도시 위 기어 밟어 앞만 보고 달려 no back back
渋滞する都会の上 ギアを踏んで前だけ見て走る no back
짜릿하네 경쟁은 언제나 의심 없이 no cap cap
刺激的だな 競争はいつも疑いなく no cap
Get down, get down, get down Rush hour
