【和訳】cignature - Boyfriend
맘이 꼬이고 엉켜 가끔 눈물도 흘려
気持ちがこじれて絡み合う たまに涙も流れるの
엉망이 된 기분의 원인은 하나
めちゃくちゃになった気分の原因はひとつ
Boy it’s you it’s you
더욱 미치겠는 건
さらにおかしくなりそうなのは
그런 너를 알면서 또 결국에는 니 번호를 누르는 나
そんなあなたを知りながら結局はあなたの番号を押す私
Yeah I’m fool I’m fool
Oh it’s so tragic
한없이 해로운 니가
果てしなく害になるあなたが
왜 좋을까 난
どうして好きなのかな 私は
넌 너무 나쁜 boyfriend boyfriend
あなたは悪すぎる boyfriend
날 갖고 노는 boyfriend boyfriend
私を弄ぶ boyfriend
넌 장난치듯 쉽게 쉽게
あなたは意地悪するように 簡単に
화내고 울부짖는 날 달래
怒って泣き叫ぶ私をなだめて
So I call you my boyfriend boyfriend
Yeah I call you my boyfriend boyfriend
세상 모두가 욕해 욕해
世界のみんなが悪口言うの
그래도 바보같이 널 원해
それでもバカみたいにあなたを求める
Boyfriend boyfriend ooh
습관적인 니 잠수 전활 걸면 통화중
習慣的なあなたのダイビング 電話をかけると通話中
이런 너를 대체 난 어떡할까
こんなあなたを一体私はどうするのかな
고민해 oh 오늘도
悩むの 今日も
늘 너무도 완벽한 니 timing
いつも完璧すぎたあなたの timing
끝이라 맘먹은 순간
終わりだと心に決めた瞬間
짤막하게 던져준 다정한 말
短く投げてくれた優しい言葉
난 속아 또 속아
私は騙されて また騙されて
Why is it so sweet
거짓말인 거 알지만 또 넘어가 난
嘘だと分かってるけどまた引っかかるの 私は
넌 너무 나쁜 boyfriend boyfriend
あなたは悪すぎる boyfriend
날 갖고 노는 boyfriend boyfriend
私を弄ぶ boyfriend
넌 장난치듯 쉽게 쉽게
あなたは意地悪するように 簡単に
화내고 울부짖는 날 달래
怒って泣き叫ぶ私をなだめて
Boyfriend boyfriend boyfriend
Yeah I call you my boyfriend boyfriend
세상 모두가 욕해 욕해 다 욕해
世界のみんなが悪口言うの みんな言う
그래도 바보같이 널 원해
それでもバカみたいにあなたを求める
그래도 널 좋아해
それでもあなたが好き
그래도 널 사랑해
それでもあなたを愛してる
다른 사람들은 진짜 널 몰라서 그래
他の人は本当のあなたを知らないからそう言うの
겉은 까칠해도 속은 안 그런 거 come on
見かけは荒くても 中はそうじゃないの come on
다른 사람들이 뭐라 하든 상관 안 해
他人が何といおうと関係ないの
계속 널 좋아해
ずっとあなたが好き
내 하나 뿐인 boyfriend boyfriend
私一人だけの boyfriend
내 이기적인 boyfriend boyfriend
私の自己中な boyfriend
널 놓는 거 난 못 해 못 해
あなたを離せないの
화나고 슬퍼도
腹が立って 悲しくても
So I call you my boyfriend boyfriend
Yeah I love you my boyfriend boyfriend
세상 모두가 욕해 욕해 욕해 욕해
世界のみんなが悪口言うの
그래도 바보같이 널 원해
それでもバカみたいにあなたを求める
You’re my boyfriend
널 놓는 거 난 못 해 못 해
あなたを離せないの
So I call you my boyfriend
Let’s Go
