【和訳】CRAVITY - Dangerous
I feel your poison 너와 눈을 맞출 때
君の毒を感じるよ 君と目を合わせるとき
조금씩 drizzle 알 수 없는 끌림에
少しずつ降る小雨 知るはずない惹かれ方に
피할수록 빠져들어 한 순간의 느낌에 날 맡겨
避けるほど落ちていく 一瞬の感覚に任せて
너 하나만 새겨지는 순간 속 tonight
君ひとりだけ刻まれる瞬間の中 今夜
위험한 신호란 걸 알아
危険な合図だってのは分かってる
내가 가진 전불 걸어 Get it on get it on yeah
僕が持った全部をかけて楽しむよ
Yeah 들려온 위험한 sign 불이 켜지는 danger blahh blahh
Yeah 聞こえてきた危険なサイン 明かりが灯る危険
더 깊이 빠져가
もっと深く溺れていく
I’m dying for you you you
君のために死にそうだよ
끊을 수 없는 끈 날 깊이
切れない縁 僕に深く
파고들어 파고들어 미치도록 끌어당겨
入り込む 狂おしいほど引き寄せる
타올라 you you you 더 차올라 take my breath
燃え上がる君 さらに満ちて息を飲む
Kill me with your love Kill me with your touch
君の愛で 君が触れて僕を殺して
빠져가 you’re dangerous
落ちていく 君は危険だ
넌 dangerous 그 눈빛 So dangerous ah ah
君は危険だ その眼差し すごく危険
넌 dangerous 그 손짓 틈 없이 내 맘을 깨우지
君は危険だ その手つき 隙なく僕の心を起こす
넌 dangerous 그 눈빛 So dangerous ah ah
君は危険だ その眼差し すごく危険
넌 dangerous 그 느낌 끝없이 내 맘을 흔들지
君は危険だ その感じ 果てしなく僕の心を揺さぶるんだ
Ay 손끝까지 퍼져가는 전율에
Ay 指先まで広がっていく戦慄に
더 벗어나려 할수록 몰아치는 해일 yeah
抜け出そうとするほど押し寄せる津波
너란 바다 속에 난 잠겨 점점 더 깊이 네게 스며들어
君という海の中に僕は沈んで更に深く君に染みこむ
Deeper deeper 너에게 베일 속에 감각이 눈뜰 때
深く深く 君に ベールの中に感覚が目覚めるとき
강렬히 더 커진 물결에 숨 멎을 듯이 위태로운 이끌림
強烈に大きな波に息が止まりそう 危うく惹かれる
위험한 신호란 걸 알아
危険な合図だってのは分かってる
어둠 속에 나를 던져 Get it on get it on yeah
闇の中に飛び込んで楽しむよ
Yeah 짙어진 우리의 eyes
Yeah 深まった僕たちの瞳
서롤 물들인 danger blahh blahh
お互いを染めた危険
더 깊이 빠져가
もっと深く溺れていく
I’m dying for you you you
君のために死にそうだよ
끊을 수 없는 끈 날 깊이
切れない縁 僕に深く
파고들어 파고들어 미치도록 끌어당겨
入り込む 狂おしいほど引き寄せる
타올라 you you you 더 차올라 take my breath
燃え上がる君 さらに満ちて息を飲む
Kill me with your love Kill me with your touch
君の愛で 君が触れて僕を殺して
빠져가 you’re dangerous
落ちていく 君は危険だ
넌 dangerous 그 눈빛 So dangerous ah ah
君は危険だ その眼差し すごく危険
넌 dangerous 그 손짓 틈 없이 내 맘을 깨우지
君は危険だ その手つき 隙なく僕の心を起こす
넌 dangerous 그 눈빛 So dangerous ah ah
君は危険だ その眼差し すごく危険
넌 dangerous 그 느낌 끝없이 내 맘을 흔들지
君は危険だ その感じ 果てしなく僕の心を揺さぶるんだ
거부하려 할수록 깊어져 더 아득하게 잠겨가 난
拒否しようとするほど深くなる もっと深く沈んでいく僕は
No matter where no matter what
どこであっても なんであっても
끝까지 차오르는 숨
終わりまで満ちていく息
더 세게 몰아쳐도 좋아 난
もっと強く押し寄せてもいいよ 僕は
I’m dying for you you you
君のために死にそうだよ
네 안에 갇힌 나 미칠 듯
君の中に閉ざされた僕 おかしくなりそう
파고들어 파고들어 미치도록 끌어당겨
入り込む 狂おしいほど引き寄せる
타올라 you you you 더 차올라 take my breath
燃え上がる君 さらに満ちて息を飲む
Kill me with your love Kill me with your touch
君の愛で 君が触れて僕を殺して
빠져가 you’re dangerous
落ちていく 君は危険だ
넌 dangerous 그 눈빛 So dangerous ah ah
君は危険だ その眼差し すごく危険
넌 dangerous 그 손짓 틈 없이 내 맘을 깨우지
君は危険だ その手つき 隙なく僕の心を起こす
넌 dangerous 그 눈빛 So dangerous ah ah
君は危険だ その眼差し すごく危険
넌 dangerous 그 느낌 끝 없이 더 짙게 번져 넌
君は危険だ その感じ 果てしなく更に濃く広まる君は
