【和訳】ITZY - KIDDING ME
뻔한 변명은 좀 지겨워 Yeah Blah blah
分かりきった言い訳はちょっと飽きたわ
어설픈 네 표정이 좀 Trouble baby
中途半端なあなたの表情がちょっと問題ね
You’re such no fun
あなたはちょっとつまらない
If you got me on your mind 쉽게 보려 하지 마
もしあなたが私を想ってるなら簡単に会おうとしないで
의미 없는 시간은 날 괴롭게 해
意味のない時間は私を苦しめるの
Everyday I'm sick and tired
毎日もううんざり
기다리긴 싫어 난 난 난 Yeah
待つのは嫌 私は
I'll be losing on my mind mind mind yeah
넌 몰라 What is matter 매번 반복되는 Error TATATA ay
あなたは知らない What is matter 毎回繰り返すエラー
터지기 직전이지 We blow up
爆発する直前なの 吹き飛ばす
오늘도 넌 Nah nah 내일도 넌 Nah nah
今日もあなたは 明日もあなたは
겉과 속이 다른 행동을 해 Baby
表と中身が違う行動をする
오늘도 난 Nah nah 내일도 난 Nah nah
今日もあなたは 明日もあなたは
상처를 받고 있잖아 매일 All day
傷ついてるじゃない 毎日毎日
난 계속 말해 Hey stop hey stop
私はずっと言ってる やめてよ
넌 또 무시한 채 Don’t stop don’t stop
あなたは無視したまま止まらない
이건 너무 하잖아 적당히 해 이젠
これはひどいじゃない 適当にするの もう
더 이상 장난이라 하지 마
これ以上ふざけないで
너 똑바로 해 Stop kidding me now
あなたは今すぐ冗談をやめて
Kidding me kidding me yeah yeah
너 똑바로 해 Stop kidding me
あなたは今すぐ冗談をやめて
애매하잖아
曖昧じゃない
너 똑바로 해 Stop kidding me now
あなたは今すぐ冗談をやめて
나의 분노는 Racks on racks
私の怒りは Racks on racks
가득 채웠지 Stacks up yeah
いっぱいに満ちたの 積み重なる
불편한 말들이 나를 조여 So tight
気まずい言葉たちが私をきつく締め付ける
You cannot over-control me
あなたは私をコントロールできないの
난 이미 네 머리 위 꼭대기
私はもうあなたの頭上の頂上
뛰어봤자 넌 결국 제자리지
走ってみたところであなたは結局元の場所にいるでしょ
Yeah 이젠 Time over 더 이상 I don’t care
もう時間切れ これ以上は気にしない
이해하긴 싫어 난 난 난 Yeah
理解するのは嫌 私は
I'll be losing on my mind mind mind yeah
난 알아 What is better 결국 해결 못 할 Error TATATA ay
分かってるの 何がいいのか 結局解決できないエラー
불난 곳에 부채질 Shoot it up
火がついた場所で煽る Shoot it up
오늘도 넌 Nah nah 내일도 넌 Nah nah
今日もあなたは 明日もあなたは
겉과 속이 다른 행동을 해 Baby
表と中身が違う行動をする
오늘도 난 Nah nah 내일도 난 Nah nah
今日もあなたは 明日もあなたは
상처를 받고 있잖아 매일 All day
傷ついてるじゃない 毎日毎日
난 계속 말해 Hey stop hey stop
私はずっと言ってる やめてよ
넌 또 무시한 채 Don’t stop don’t stop
あなたは無視したまま止まらない
이건 너무 하잖아 적당히 해 이젠
これはひどいじゃない 適当にするの もう
더 이상 장난이라 하지 마
これ以上ふざけないで
너 똑바로 해 Stop kidding me now
あなたは今すぐ冗談をやめて
Kidding me kidding me yeah yeah
너 똑바로 해 Stop kidding me
あなたは今すぐ冗談をやめて
애매하잖아
曖昧じゃない
너 똑바로 해 Stop kidding me now
あなたは今すぐ冗談をやめて
이제 너의 진심 섞인 말 나의 눈을 보고 말해 줄래
もうあなたの本心が混ざった言葉 私の目を見て言ってくれる？
생각 하지마 진실을 Tell me now baby
考えないで 真実を教えてよ今
Give it to me straight
まっすぐに渡して
너 똑바로 해 Stop kidding me now
あなたは今すぐ冗談をやめて
Kidding me kidding me yeah yeah
너 똑바로 해 Stop kidding me
あなたは今すぐ冗談をやめて
애매하잖아
曖昧じゃない
너 똑바로 해 Stop kidding me now
あなたは今すぐ冗談をやめて
이 사랑은 Savage yayaya yeah
この恋は獰猛
아찔하지 Nervous yayaya yeah
くらっとするでしょ Nervous
이 사랑은 Savage yayaya yeah
この恋は獰猛
아찔하지 Nervous
くらっとするでしょ Nervous
너 똑바로 해 Stop kidding me now
あなたは今すぐ冗談をやめて
