【和訳】aespa - I'll Make You Cry

Nah nah You think you’re cool

You think you walking out my life like that

넌 고민이 없어
あなたは悩みがない

I swear love makes you blind

Hey hey hey hey Okay, Yo

May may may may Whatever

Hey hey hey hey

You won’t get me this time

독하게 맘 먹어봐 견딜 수 없겠지만
固く心に決めてみて 耐えられないだろうけど

잊지마 그 이질적인 기분을
忘れないで その異質的な気分を

낯설게 다가올 너의 시간도
慣れないように近づくあなたの時間も

You and me waste of time

경고하니 잘 들어
警告するからよく聞いて

삼켜버려 올라오는 감정도
飲み込んで上がってくる感情も

Ah Ah! Got to go

D O N E Now 이제 네 차례
D O N E Now もうあなたの番

I’m sick and tired of it

받아들여야 해
受けいれなくちゃ

뼛속까지 넌 아파봐야 돼
骨髄まであなたは苦しまなくちゃ

자비를 기대하지 마
慈悲を期待しないで

I’ll make you cry

떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
彷徨ってる あなたは堕落してしまった

칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
私はナイフを抜き取ったの

누가 널 구해 아무도 못 구한대
誰があなたを救う？誰も救えないって

쫓겨난 너를 보면서 웃지
追い払われたあなたを見ながら笑うの

Nah nah The game’s over

And you just played on it

가만히 숨만 쉬고 어울리지도 말고
じっと息だけして 付きあわずに

방안에 박혀있어 넌 그게 딱 어울려
部屋の中に押し込まれてる あなたはそれがよく似合うわ

Hey It’s over Lost forever

널 이해 안 해
あなたを理解しない

Your love was a lie So hypnotized

그땐 좀 미쳤었나 봐
あの時はちょっとおかしかったみたい

이리저리 널 걱정했지
あれこれあなたを心配したの

So hard to make you believe

and to feel what I’m feeling

D O N E Now 재미없잖아
D O N E Now 面白くないじゃない

I’m sick and tired of it 시시해졌어
I’m sick and tired of it バカらしくなった

왜 도망치려 해
どうして逃げようとするの

드라마틱 결말 따위는 기대하지 마
ドラマチックな結末なんて期待しないで

I’ll make you cry

떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
彷徨ってる あなたは堕落してしまった

칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
私はナイフを抜き取ったの

누가 널 구해 아무도 못 구한대
誰があなたを救う？誰も救えないって

쫓겨난 너를 보면서 웃지
追い払われたあなたを見ながら笑うの

Nah nah

You thought you had me, didn’t ya? Nah

Now it’s my time to feel alive

사랑도 아플 수 있어
恋も苦しいかも

No I don’t care everyday

Facing the pain

무의식이 날 믿게 했지
無意識に私を信じさせたの

환각은 깨어졌단 걸
幻覚は壊れたんだってこと

내 방식으로 난 날아
私のやり方で私は飛ぶよ

I’ll make you cry

떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
彷徨ってる あなたは堕落してしまった

칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
私はナイフを抜き取ったの

누가 널 구해 아무도 못 구한대
誰があなたを救う？誰も救えないって

쫓겨난 너를 보면서 웃지
追い払われたあなたを見ながら笑うの

Hey Yeah

네 앞을 좀 봐
あなたの前を見て

다가올 너의 시간도 Uh
近づくあなたの時間も