【和訳】ITZY - Wild Wild West
찔리지 않게 조심해
刺さらないように気を付けて
겉으론 가시들이 좀 많아 No no no
表には棘がちょっと多いの No
배려가 좀 없어도 Rude 하진 않아
思いやりがあんまりなくても無礼じゃない
그게 나의 Attitude Oh oh oh
それが私の態度なの
돋아난 가시가 있어도 날 좋다면 I don’t care
生えた棘があっても私を好きなら気にしない
나 겉으로는 까칠함을 안 감춰
私は表では刺々しさを隠さないの
내면에 깊숙한 아름다움을 내비쳐
内面の奥深くの美しさを覗かせて
너무 가까이 오지 말아줘 찔리면 아플 걸
そんなに近づかないでよ 刺さったら痛いの
네게 상처를 내긴 싫어
あなたに傷をつけるのは嫌
Uh yeah You know we are young blood
모래 바람 속에서 난 꺾이지 않아 I won’t give up
砂嵐の中で私はくじけない 諦めないの
It’s the Wild Wild West 살짝 거칠은 Type
It’s the Wild Wild West こっそり荒いタイプ
Uh uh uh uh uh uh
예쁘게 말하는 법도 몰라 그런데 왜 넌 내가 좋아
可愛く話す方法も知らない だけどどうしてかあなたは私が好き
It’s the Wild Wild West 살짝 거칠은 Type
It’s the Wild Wild West こっそり荒いタイプ
Uh uh uh uh uh uh
가끔은 말로 널 저격 중이야 Bang bang bang
たまには言葉であなたを狙撃中なの バンバン
It’s the Wild Wild West
Meeny meeny meeny
Eeny meeny miny moe
It’s the Wild Wild West
You better be mine
난 너를 물들이는 Flower
私はあなたを染める花
깊숙이 상처를 내 아물지 않게
深く傷ついて癒えないように
겁내지 마 그저 Wild flower
恐れないで ただ野花よ
스며 스며 스며 Keep going
染みこんでいく
안 시들어 난 꽃잎 따윈 필요 없어
枯れない 私は花びらなんて必要ない
멀리서 지켜보면 때론 우린 Closer
遠くから見守れば時には私たちは Closer
Like oasis의 물 한 모금처럼
まるでオアシスの水の一口のように
간절할 때 찾네 Oh Do I need you
切実なときに探すの 私はあなたが必要かな
너무 가까이 오지 말아줘 찔리면 아플 걸
そんなに近づかないでよ 刺さったら痛いの
네게 상처를 내긴 싫어
あなたに傷をつけるのは嫌
Uh yeah You know we are young blood
모래 바람 속에서 난 꺾이지 않아 I won’t give up
砂嵐の中で私はくじけない 諦めないの
It’s the Wild Wild West 살짝 거칠은 Type
It’s the Wild Wild West こっそり荒いタイプ
Uh uh uh uh uh uh
예쁘게 말하는 법도 몰라 그런데 왜 넌 내가 좋아
可愛く話す方法も知らない だけどどうしてかあなたは私が好き
It’s the Wild Wild West 살짝 거칠은 Type
It’s the Wild Wild West こっそり荒いタイプ
Uh uh uh uh uh uh
가끔은 말로 널 저격 중이야 Bang bang bang
たまには言葉であなたを狙撃中なの バンバン
It’s the Wild Wild West
가시 박힌 말로 너를 찌를 때
棘のある言葉であなたを刺すとき
아픈 줄도 모른 채 날 보며 웃네
痛さも知らないまま私を見ながら笑うの
I just wanna more I wanna more and more
또 흔들리는 마음 녹아내리는 Vibe
また揺れる気持ち 溶けだす雰囲気
끝까지 넌 날 모를 거야
最後まであなたは私が分からないはずよ
It’s the Wild Wild West 살짝 거칠은 Type
It’s the Wild Wild West こっそり荒いタイプ
Uh uh uh uh uh uh
예쁘게 말하는 법도 몰라 그런데 왜 넌 내가 좋아
可愛く話す方法も知らない だけどどうしてかあなたは私が好き
It’s the Wild Wild West 살짝 거칠은 Type
It’s the Wild Wild West こっそり荒いタイプ
Uh uh uh uh uh uh
가끔은 말로 널 저격 중이야 Bang bang bang
たまには言葉であなたを狙撃中なの バンバン
It’s the Wild Wild West
Meeny meeny meeny
Eeny meeny miny moe
It’s the Wild Wild West
You better be mine
