【和訳】Rocket Punch - Ride
날 감춰버린 Shadow, yeah yeah
私を隠してしまった影
또 괴롭히는 Dream on' 왜 왜
また苦しめる Dream on' どうして
계속 Miracle miracle 속에서 눈을 뜨는데
ずっと奇跡の中で目を開けるのに
(What you do, what is wrong with you)
좀 작은 Something little, baby
小さなことなの
날 삼켜버린 Dreaming, yeah yeah
私を飲み込んでしまった夢
나를 두드리는 그 떨림에 깨어
私を叩くその震えに目覚めて
I found myself in new (world)
I found myself in new (sky)
Ready to go 이미 시작된 Game
Ready to go もう始まったゲーム
서툴게 걷다 뛰어 어느새
不器用に歩いて走っていつの間にか
거칠게 몰아치는 하루 속에 날 맡겨
荒々しく押し寄せる一日の中に私を任せて
Something you can
Ride, Ride, Ride, take up wake up
(Something you can ride, ride, ride)
걸음은 가볍게 좀 더 빠르게 달려 Rise up
足取りは軽く もう少し早く走って Rise up
(Your like a star, like a star)
Give it to you Look, Look, Looks, like a rainbow
(Give me back your rainbow)
그 끝을 알 수 없는 저 미스터리
終わりが分からないあのミステリー
계속 Do this, do this, do this 닿게 될 Fantasy
ずっとこうするの 触れることになるファンタジー
Woo 모르겠어 진짜 하나도
分からないの 本当にひとつも
나를 아는 너는 누구야 대체 나는 누구야
私を知ってるあなたは誰なの 一体私は誰なの
말로는 표현 못 해도 느껴지는 거
言葉では表現できなくても感じられること
그 작은 조각을 맞춰 완성되는 그림
その小さな欠片を合わせて完成する絵
비로소 피어난 피어난 작은 미소
ようやく咲いた小さな笑顔
No I can't break up, break up, break up
(No I will never cry)
Ready to go 이미 시작된 Game
Ready to go もう始まったゲーム
서툴게 걷다 뛰어 어느새
不器用に歩いて走っていつの間にか
거칠게 몰아치는 하루 속에 날 맡겨
荒々しく押し寄せる一日の中に私を任せて
Something you can
Ride, Ride, Ride, take up wake up
(Something you can ride, ride, ride)
걸음은 가볍게 좀 더 빠르게 달려 Rise up
足取りは軽く もう少し早く走って Rise up
(Your like a star, like a star)
Give it to you Look, Look, Looks, like a rainbow
(Give me back your rainbow)
그 끝을 알 수 없는 저 미스터리
終わりが分からないあのミステリー
계속 Do this, do this, do this 닿게 될 Fantasy
ずっとこうするの 触れることになるファンタジー
틀에 박혔던 한계를 넘어 모든 순간을 나에게 맡겨
枠にはまった限界を越えて 全ての瞬間を私に任せて
끌리는 대로 가볼래 Take it 놓친 순간들 내꺼로 바꿔
惹かれるまま行ってみるね Take it 逃した瞬間を私のものに変える
암흑 같은 새벽이 와도
暗黒みたいな夜明けがきても
내게 주어진 빛을 비춰 세상을 밝혀
私にくれた光を照らして世界を明るくする
I can do this, do this I can do this, yeah!
감춰졌던 맘이 붕 떠올라 Alright!
隠されていた気持ちが浮かび上がるの Alright
Something you can
Ride, Ride, Ride, take up wake up
(Something you can ride, ride, ride)
걸음은 가볍게 좀 더 빠르게 달려 Rise up
足取りは軽く もう少し早く走って Rise up
(Your like a star, like a star)
Give it to you Look, Look, Looks, like a rainbow
(Give me back your rainbow)
그 끝을 알 수 없는 저 미스터리
終わりが分からないあのミステリー
계속 Do this, do this, do this 닿게 될 Fantasy
ずっとこうするの 触れることになるファンタジー
