【和訳】EVERGLOW - DON'T ASK DON'T TELL

Do it Right Do it Right

Give it to me give it to me

What you like What you like

아무것도 묻지 말아 줘 너와 나 지금 이 순간
なにも聞かないで あなたと私 今この瞬間

아무 말 하지 말아 줘 맘껏 즐기고 싶으니까
なにも言わないで 思う存分楽しみたいから

우릴 비추는 찬란한 달빛
私たちを照らす煌びやかな月明り

그 아래서 춤추길 원해 Baby
その下で踊りたいと願うの

꿈꿔온 밤인 것처럼 후회 없이 즐겨
夢見てきた夜のように後悔なく楽しむ

Do it Right Do it Right 오늘 하루만은
Do it Right 今日一日だけは

What you like What you like 슬픈 기억은 잊고
What you like 悲しい記憶は忘れて

Of the Night Of the Night 동이 틀 때까지
Of the Night 夜が明けるときまで

But then in the morning Don’t ask don’t tell

Do it Right Do it Right 이 순간들만은
Do it Right この瞬間だけは

What you like What you like 모든 걸 다 잊고
What you like 全てを忘れて

Of the Night Of the Night 동이 틀 때까지
Of the Night 夜が明けるときまで

But then in the morning Don’t ask don’t tell

행복했었던 그날로 그날로 다시 되돌아간 듯해
幸せだったあの日へまた戻ったように

이 꿈이 깨지 않도록 우린 묻지 않아 절대
この夢が覚めないように私たちは聞かない 絶対に

어제의 아팠던 기억 따윈 Yeah
昨日の辛かった記憶なんて

흔적도 없길 원해 Baby
痕跡もないように願う

마지막 밤인 것처럼 보란 듯이 즐겨
最後の夜のように自慢げに楽しむの

Do it Right Do it Right 오늘 하루만은
Do it Right 今日一日だけは

What you like What you like 슬픈 기억은 잊고
What you like 悲しい記憶は忘れて

Of the Night Of the Night 동이 틀 때까지
Of the Night 夜が明けるときまで

But then in the morning Don’t ask don’t tell

Do it Right Do it Right 이 순간들만은
Do it Right この瞬間だけは

What you like What you like 모든 걸 다 잊고
What you like 全てを忘れて

Of the Night Of the Night 동이 틀 때까지
Of the Night 夜が明けるときまで

But then in the morning Don’t ask don’t tell

Give it to me give it to me give it to me good

Singing lalalalalala

Don’t ask me ask me woo

Come on and give it to me give it to me give it to me good

Singing lalalalalala

Don’t ask don’t tell

Do it Right Do it Right 오늘 하루만은
Do it Right 今日一日だけは

What you like What you like 슬픈 기억은 잊고
What you like 悲しい記憶は忘れて

Of the Night Of the Night 동이 틀 때까지
Of the Night 夜が明けるときまで

But then in the morning Don’t ask don’t tell

Do it Right Do it Right 이 순간들만은
Do it Right この瞬間だけは

What you like What you like 모든 걸 다 잊고
What you like 全てを忘れて

Of the Night Of the Night 동이 틀 때까지
Of the Night 夜が明けるときまで

But then in the morning Don’t ask don’t tell

Give it to me give it to me give it to me good

Singing lalalalalala

Come on and give it to me give it to me give it to me good

Singing lalalalalala

Don’t ask don’t tell