【和訳】OnlyOneOf - gaslighting

넌 내게 말해 아무 일 없대
君は俺に言う何もないって

You better trust in me just like I’m sayin'
俺を信じろそう言ってるんだ

넌 너무 예민해 나만 믿으면 돼
君は敏感すぎる俺だけ信じればいい

Don't need to worry
心配しなくていいよ

What you gon do gonna do gonna do gonna do
どうするつもり？

난 스쳐가는 뭔가를 두고 온 듯이
俺はすれ違う何かを置いてきたように

Control me baby 마치 알고 있듯이
俺を制御して baby まるで知っているかのように

I know I could be the same
自分もそうなるかもしれない

내 마음에 켜진 너만의 불빛 그게 나를 밝혀 주길
俺の心で灯った君だけの明かりそれが俺を明るくしてくれますように

날 위한 건지 널 위한 건지 판단하지 못하게 해
俺のためなのか君のためなのか判断できなくさせる

I can't do my own 내 귀에 말해줘
自分ではできない俺の耳元で言ってくれ

벗어날 수 없게 해 gaslight me
逃れられなくなるガス燈に照らされて

Control, control, control me darling control
俺を制御してくれ darling

Better get right (huh)
しっかりしたほうがいい

꿰뚫어, 꿰뚫어, 꿰뚫어 줘 나를 꿰뚫어
見透かしてくれ俺を見透かして

Come and gaslight me
こっちへ来てガス燈で照らして

Control me more darling
俺を制御してくれ darling

거꾸로 날 뒤집곤 가져가 모두를
逆さまに俺をひっくり返しては持っていく全てを

꿰뚫어 봐줘 My darling
見透かしてみてくれ My darling

난 너에게 말해 아무 일 없대
俺は君に言う何もないって

You better trust in me just like I’m sayin'
俺を信じろそう言ってるんだ

그래 난 너무 예민해 너만 믿을래
そう俺は敏感すぎる君だけ信じるよ

Don't need to worry (Nah)
心配しなくていい

I don't trust, baby look at ma sign
信用できない俺のサインを見て

hm, 위험 하긴 하지
hm, 危険には危険だ

그래 옳지 darling I want you to teach me
そうその通り darling 教えて欲しいんだ

Grab me when Im teetering
俺がふらふらしてるときは掴んでくれ

Everything is being mirrored by your handling
全ては君の操作で映し出されている

점점 더 나를 잃어가 stuck stuck 더 날 옥죄여와
どんどん自分を失っていく stuck stuck さらに俺を締め付けてきて

누구보다 잘 알지 너 말고는 틀렸으니
誰よりもよく分かってるだろ君以外は違ったから

I know I could be the same
自分もそうなるかもしれない

내 안에 켜진 너만의 불빛 그게 나를 밝혀 주길
俺の中で灯った君だけの明かりそれが俺を明るくしてくれますように

널 위한 건지 날 위한 건지 판단하지 못한 채 yeah
君のためなのか俺のためなのか判断できないまま