【和訳】Stray Kids - Surfin’ (LeeKnow, Changbin, Felix)
This is what you wanna do man
Throw it up in the air
바닷바람 불어 wah ah ah ah ah ah ah baby
潮風が吹く wah ah ah ah ah ah ah baby
파도 소리 들려 wah ah ah ah ah ah ah wave yeah
波の音も聞こえる wah ah ah ah ah ah ah wave yeah
물살을 갈라 surfing
流れをかき分けて surfing
wow wow wow wow wow We gon sing it la la la la la
파도 타고 날아가 baby
波に乗って飛んでいく baby
I’ve been working nonstop and it’s hot outside
Always saying I’m fine but it’s just a lie
All my sweat like tears dripping til it’s gone
I got 99 problems but the sea ain’t one
I’ma go out healing
Getting cleansed by the sea breeze
I can’t let go of this feeling
Can yah teach me how to live life fully
얼른 볼 꼬집어 봐 꿈이 아냐 걱정 마
早く頬をつねってみて 夢じゃない 心配しないで
졸린 눈을 깨워 wake up wake up
眠たい目を起こして wake up wake up
텐션을 더 높여 way up way up
テンションをもっと高めて way up way up
더 위로 더 위로 더위로 지친 몸
もっと上に 疲れた体
Throw it up in the air
바닷바람 불어 wah ah ah ah ah ah ah baby
潮風が吹く wah ah ah ah ah ah ah baby
파도 소리 들려 wah ah ah ah ah ah ah wave yeah
波の音も聞こえる wah ah ah ah ah ah ah wave yeah
물살을 갈라 surfing
流れをかき分けて surfing
wow wow wow wow wow We gon sing it la la la la la
파도 타고 날아가 baby
波に乗って飛んでいく baby
내 노트북과 마찬가지로 내 머릿속은 과열 상태 yeah
俺のノートブックと同じで頭の中は過熱状態
뜨거운 여름날 산책을 돌아봐도 내 의도와는 반대
熱い夏の日 散歩を振り返ってみても俺の意図とは反対に
해야 저만치 떨어져 내 스트레스만 녹여줘
してこそあれだけ落ちる 俺のストレスだけ溶かしてくれ
방금 산 내 아이스크림 반도 못 먹고 다 녹고 손에 흘러
さっき買ったアイスクリーム 半分も食べられずに全部溶けて手に流れる
얼른 볼 꼬집어 봐 꿈이 아냐 걱정 마
早く頬をつねってみて 夢じゃない 心配しないで
졸린 눈을 깨워 wake up wake up
眠たい目を起こして wake up wake up
텐션을 더 높여 way up way up
テンションをもっと高めて way up way up
더 위로 더 위로 더위로 지친 몸
もっと上に 疲れた体
Throw it up in the air
바닷바람 불어 wah ah ah ah ah ah ah baby
潮風が吹く wah ah ah ah ah ah ah baby
파도 소리 들려 wah ah ah ah ah ah ah wave yeah
波の音も聞こえる wah ah ah ah ah ah ah wave yeah
물살을 갈라 surfing
流れをかき分けて surfing
wow wow wow wow wow We gon sing it la la la la la
파도 타고 날아가 baby
波に乗って飛んでいく baby
해는 저물어 가 붉은 노을이 진다
日が暮れていく 赤い夕焼けが消える
이대론 못 가 마지막일지도 몰라
このままでは進めない 最後かもしれない
내가 걸어온 사막을 채운 이 바다
俺が歩いてきた砂漠を満たしたこの海
이 밤이 다 가기 전에 즐겨 we go
この夜が全部過ぎる前に楽しもう we go
Throw it up in the air
바닷바람 불어 wah ah ah ah ah ah ah baby
潮風が吹く wah ah ah ah ah ah ah baby
파도 소리 들려 wah ah ah ah ah ah ah wave yeah
波の音も聞こえる wah ah ah ah ah ah ah wave yeah
물살을 갈라 surfing
流れをかき分けて surfing
wow wow wow wow wow We gon sing it la la la la la
파도 타고 날아가 baby
波に乗って飛んでいく baby
