【和訳】MCND - BLOW
날아올라 높게 더 위로
舞い上がって 高くもっと上へ
볼륨 Turn it up 깊게 마셔 호흡
ボリュームを上げて 深く飲む呼吸
즐겨 Now 고민 Burn it up
今楽しもう 悩みは燃やせ
Let’s Git it 알잖아 Chillin’
Let’s Git it 分かるだろ Chillin’
정신 따위는 버려 돌아 Grrr Ta Ta 어지러워
正気なんて捨てて回れ Grrr Ta Ta くらっと
목표는 확실히 Bang Bang
目標は確実に Bang Bang
한번 뭄 안 놔 우린 Top Gang Woah yeah
一度もじっとしない 俺たちは Top Gang
청춘이지만 우리는 없어도 돼 Pain
青春だけど俺たちはなくてもいいんだ 痛み
의미 없는 룰 입맛에 맞춰 Change
意味のないルール 好みに合わせてチェンジ
Hey 깊은 어둠도
深い暗闇も
두 눈빛 속 불길을 감추진 못해
瞳の中の炎を隠せない
Hey 암만 선 그어도
どのくらい線を引いても
또 피어난 이 연기를 막진 못해
また起こったこの熱気を遮れない
Tonight 어울리지 않아 Low는
今夜に似合わないよ Lowは
Come on and dance dance dance dance
こっちへきて踊って
두 손은 저 하늘 위로
両手をあの空の上へ
Put up your hands hands hands hands
手を上げるんだ
Hey 눈 앞에 펼쳐진 My way 흔들어
目の前に広がった俺の道 揺さぶって
커지는 바람 Hurricane 일으켜
大きくなる風 ハリケーン 起こして
네 안의 에너질 어서 터뜨려 터뜨려 Boom Ya
君の中のエナジーをさあ破裂させて Boom
Show time 이제 시작이야
ショータイム もう始まりさ
터질 듯한 우리의 열정으로
弾けそうな俺たちの情熱で
Oh 이 순간 뜨겁게 Blow
この瞬間熱く吹くのさ
틀에 너를 가두지 마
枠に君を閉じ込めないで
모든 걸 다 한 방에 날려버려
全てを一発で吹き飛ばせ
Oh 더 크게 소리쳐 Blow
もっと大きく叫んで吹くんだ
헛소리는 구겨 Throw throw throw
戯言はしわくちゃにして投げる
새로운 꿈 그려 Draw draw draw
新しい夢を描いて
우린 Higher & Higher 꽉 잡아 Never down down
俺たちは高く高く ぎゅっと握って決して倒れない
멍청하게 굴지 말고 던져봐
ぼけっとしないで投げてみろ
이 세상에 네 색이 아름답게 번져가게
この世界に君の色が美しく広がるね
잃지 마 스스로의 가치 넌 빛나 반드시
忘れないで 自分の価値 君は輝くよ 必ず
어두운 밤 다음 해가 뜨듯이
暗い夜のあと太陽が昇るように
눈부시게 반짝일 거야 난 믿어 여지없이
眩しく輝くのさ 俺は信じてる
Tonight 어울리지 않아 Low는
今夜に似合わないよ Lowは
Come on and dance dance dance dance
こっちへきて踊って
두 손은 저 하늘 위로
両手をあの空の上へ
Put up your hands hands hands hands
手を上げるんだ
Hey 눈 앞에 펼쳐진 My way 흔들어
目の前に広がった俺の道 揺さぶって
커지는 바람 Hurricane 일으켜
大きくなる風 ハリケーン 起こして
네 안의 에너질 어서 터뜨려 터뜨려 Boom Ya
君の中のエナジーをさあ破裂させて Boom
Show time 이제 시작이야
ショータイム もう始まりさ
터질 듯한 우리의 열정으로
弾けそうな俺たちの情熱で
Oh 이 순간 뜨겁게 Blow
この瞬間熱く吹くのさ
틀에 너를 가두지 마
枠に君を閉じ込めないで
모든 걸 다 한 방에 날려버려
全てを一発で吹き飛ばせ
Oh 더 크게 소리쳐 Blow
もっと大きく叫んで吹くんだ
어떤 시련도 우린 견뎌 Grow
どんな試練も俺たちは耐えて成長する
Oh Stay with me 함께이니까
一緒にいてよ 一緒だから
날려 더 힘껏 가로막는 벽
吹き飛ばして もっと力いっぱい 遮る壁
우뚝 서 주먹 꽉 쥐고 Blow
ぐっと立って 拳をぎゅっと握って 吹き飛ばす
Blow blow blow
이미 너도 Know know know
もう君も知ってる
몰아치던 세상 속의 찬바람도 다 열기로 변해
吹き付けた世界の中の冷たい風も全部熱気へ変える
Blow blow blow
이젠 우린 Know know know
もう俺たちは知ってる
셀 수 없이 쓰러지고 쓰러져도 또 타오르면 돼
数え切れないほど倒れに倒れても全部燃え上がればいい
Show time 끝은 없는 거야
ショータイム 終わりはないのさ
터질 듯한 우리의 열정으로
弾けるような俺たちの情熱へ
Oh 이 순간 뜨겁게 Blow
この瞬間熱く吹くのさ
틀에 너를 가두지 마
枠に君を閉じ込めないで
모든 걸 다 한 방에 날려버려
全てを一発で吹き飛ばせ
Oh 더 크게 소리쳐 Blow
もっと大きく叫んで吹くんだ
