【和訳】SEVENTEEN - Rock with you
지금 이 노래가 내가 될 수 있게
今この歌が 俺になれるように
만들어 준 네가 다가온다
作ってくれた君が近づいてくる
셋 둘 하나
３ ２ １
뭐든지 다 주고 싶어 나에게 너만 있다면
何でもあげたい 俺には君さえいれば
Won’t let them break your heart oh no
네가 없다면 난 아무것도 아냐
君がいなきゃ俺は何者でもないんだ
No words are enough for you
노랫말로 담고 싶어
歌詞に込めたい
So, 모든 나의 감정 너로 읽고 쓰게 해줘
So, 俺の全ての感情 君で読んで 書かせてくれ
I just want to love you
널 혼자 두지 않아 난
君を一人にはしておかないよ 俺は
I just want you, I need you
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아
この夜は短くて 君は当然じゃない
I tell you
This time I wanna rock with you
Moonlight 이 밤에 Shine on you
Moonlight この夜に Shine on you
Tonight I wanna ride with you
그 어디라도
そのどこでも
Baby hold on Baby hold on
어디에서도
どこからも
Baby hold on Baby hold on
어디서라도
どこでも
세상이 끝나더라도
世界が終わるとしても
I wanna ride with you
널 위해 달리고 있어 널 위해서라면 뭐든
君のために走ってる 君のためならばなんだって
숨이 멈출 때까지 난 너만
息が止まるときまで 俺は君だけ
No words are enough for you
멜로디로 담고 싶어
メロディーに込めたい
So, 너의 모든 감정 내가 들을 수 있게 해줘
So, 君の全ての感情 俺が聞けるようにしてくれ
I just want to love you
널 혼자 두지 않아 난
君を一人にはしておかないよ 俺は
I just want you, I need you
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아
この夜は短くて 君は当然じゃない
I tell you
This time I wanna rock with you
Moonlight 이 밤에 Shine on you
Moonlight この夜に Shine on you
Tonight I wanna ride with you
그 어디라도
そのどこでも
Baby hold on Baby hold on
어디에서도
どこからも
Baby hold on Baby hold on
어디서라도
どこでも
세상이 끝나더라도
世界が終わるとしても
I wanna
Ride with you Fall into your eyes
모든 순간들이 오로지 널 향해 있어
全ての瞬間がただ君に向かってる
나는 너 하나로 충분해
俺は君ひとりで十分なんだ
당연한 건 하나 없어
当たり前のことは一つもない
나에게 너만 있어서
俺に君だけがいて
Won’t let them break your heart oh no
그 어디라도
そのどこでも
Baby hold on Baby hold on
어디에서도
どこからも
Baby hold on Baby hold on
어디서라도
どこでも
세상이 끝나더라도
世界が終わるとしても
I wanna rock with you
I wanna stay with you
