【和訳】JUST B - TICK TOCK
Alright are you ready now
I’m not scared of dangerous time bomb
Heart is ticking like this
뼛속까지 파고든 기시감 익숙한 분노가 나를 휘감아
骨髄まで染みこむ既視感 慣れた怒りが俺を巻きつける
초조하게 뛰어대는 my heart
むしゃくしゃと跳ねる my heart
조금씩 조금씩 목을 졸라
少しずつ少しずつ首を締めて
But I 다시 한번 날 일으켜 up
But I もう一度 自分を起こして up
격렬한 파도를 억눌러
激しい波を押さえつけて
통제를 잃은 심장
コントロールできない心臓
It’s time to control
난 멈추지 않아
俺は止まらない
Burn burn burn 나약한 나를 불태워
Burn burn burn 意気地なしな俺を燃やす
들끓는 감정과 수백 번 싸워
沸き立つ感情と数百回争って
날 무너뜨릴 건 무엇도 없어
俺を倒すものは何もない
거침없이 beat me up
躊躇いなく beat me up
Oh- boom
Tick tock tick tock tick tock boom
더 세게 나를 던져
もっと強く俺を投げ入れて
Tick tock tick tock tick tock boom
Now I’m getting getting getting getting over over
Tick tock tick tock tick tock tick
Tick tock tick tock tick tock
내 심지를 파고드는 time bomb
俺の芯に入り込む time bomb
Don’t stop don’t stop don’t stop
맘대로 해 얼마든 견뎌
思い通りにして いくらでも耐えて
점점 거세게 타오른 분노의 fire
どんどん荒く燃え上がった憤怒の炎
더 뜨겁게 이길 fighter
もっと熱く打ち勝つ fighter
Watch out watch out 물러서
Watch out watch out もろくて
Watch out watch out 지켜봐
Watch out watch out 見守って
So I 재가 될 듯
So I 灰になるように
Just let me burn let me burn
보란 듯 강해진 날 믿어
これ見よがしに強くなった俺を信じて
통제를 잃은 심장
コントロールできない心臓
Now I can control
난 멈추지 않아
俺は止まらない
Burn burn burn 나약한 나를 불태워
Burn burn burn 意気地なしな俺を燃やす
들끓는 감정과 수백 번 싸워
沸き立つ感情と数百回争って
날 무너뜨릴 건 무엇도 없어
俺を倒すものは何もない
거침없이 beat me up
躊躇いなく beat me up
Oh-
Tick tock tick tock tick tock boom
더 세게 나를 던져
もっと強く俺を投げ入れて
Tick tock tick tock tick tock boom
Now I’m getting getting getting getting over
의심치 않아 what I believe
疑わない what I believe
나를 벗어난 감정들까지도
俺を抜け出した感情までも
완벽히 이겨낸 후에 다시 웃을 수 있게
完全に打ち勝ったあとまた笑えるように
Tick tock tick tock tick tock tick tock
Oh- boom
Tick tock tick tock tick tock boom
더 세게 나를 던져
もっと強く俺を投げ入れて
Tick tock tick tock tick tock boom
Now I’m getting getting getting getting over
Tick tock tick tock tick tock boom
분명히 지켜봐
はっきりと守って
Tick tock tick tock tick tock boom
I’m gonna gonna gonna gonna beat up
