【和訳】WJSN - Tick-Tock
눈 뜨면 제일 먼저 누가 생각나요
目覚めると一番最初に誰が思い浮かびますか？
그러니까 말해봐 그게 누군데요
だからさ 言ってみて それは誰なんですか？
끝까지 입을 다물고 있어도
最後まで口を閉ざしていても
알아낼 거니까 gonna be cool
突き止めるんだから かっこよく
심증은 완전 확실한데
心臓は完全に確実なのに
자꾸만 아닌 척을 하고 있어
何度も違うふりをしているの
내가 촉이 좋은 건지
私は勘が鋭いのかな
알잖아 예전부터 눈치는 좀 빨랐어
分かるでしょ 前から察するのは速かった
첨엔 너도 놀라고 많이 혼란스러웠을 거야
最初は君も驚いて すごく混乱したと思う
심장이 일분에 거의 150번도 더 뛴 것 같은데
心臓が1分に15回くらい跳ねただろうな
Tick tock tick tock 얘기해 봐요
チクタク 話してみてください
Tick tock tick tock 언제부터였니
チクタク いつからだったの？
Tick tock tick tock 얘기해 봐요
チクタク 話してみてください
Tick tock tick tock 발뺌해도 소용없어
チクタク 言い逃れてもダメだよ
Tick tock tick tock oh oh
チクタク チクタク
Tick tock tick tock 시간 끌기 없기
チクタク 時間稼ぎはなし
Tick tock tick tock oh oh
チクタク チクタク
Tick tock tick tock 진실만을 대답해줘
チクタク 本心だけを答えてね
말 돌리는 거 더는 안 봐줘요
話を変えるのはもう見逃しません
앞뒤가 안 맞다는 거 너도 알죠
前後が合ってないこと 君も分かるでしょ
정말 내게 아무 관심 없었다면
ほんとに私になんの関心もないなら
이 곳에 앉아있지도 않았겠죠
ここに座ることもないはずでしょ
난 심 심 심각하게 생각해 던지는 질문이야
深刻に考えて 投げかかる質問なの
나 그냥 심 심 심심해서
私が退屈すぎるからって
너한테 이러는 게 아닌 것만 알아둬
君にこうしてるわけじゃないこと 知っておいて
첨엔 너도 놀라고 많이 혼란스러웠을 거야
最初は君も驚いて すごく混乱したと思う
심장이 일분에 거의 150번도 더 뛴 것 같은데
心臓が1分に15回くらい跳ねただろうな
Tick tock tick tock 얘기해 봐요
チクタク 話してみてください
Tick tock tick tock 언제부터였니
チクタク いつからだったの？
Tick tock tick tock 얘기해 봐요
チクタク 話してみてください
Tick tock tick tock 발뺌해도 소용없어
チクタク 言い逃れてもダメだよ
Tick tock tick tock oh oh
チクタク チクタク
Tick tock tick tock 시간 끌기 없기
チクタク 時間稼ぎはなし
Tick tock tick tock oh oh
チクタク チクタク
Tick tock tick tock 진실만을 대답해줘
チクタク 本心だけを答えてね
자꾸 커지는 동공 과도한 제스처
何度も大きくなる瞳孔 オーバーなジェスチャー
떨리는 그 목소린 불안하단 증거
震えるその声は不安だって証拠
정곡 정확하게 찔리셨나 봐요
的を正確に刺されたみたいですね
자 털어버리고 다음으로 넘어가요
さあ 全部忘れて次に進みましょう
너에 대한 정보는 나도 이미 많이 갖고 있어
君の情報は私ももう たくさん手に入れてるの
너 말야 거짓말 할 때 눈 깜빡이는 거 모르나 본데
君が嘘つくときに瞬きすること 知らないみたいね
Tick tock tick tock 얘기해 봐요
チクタク 話してみてください
Tick tock tick tock 언제부터였니
チクタク いつからだったの？
Tick tock tick tock 얘기해 봐요
チクタク 話してみてください
Tick tock tick tock 발뺌해도 소용없어
チクタク 言い逃れてもダメだよ
Tick tock tick tock oh oh
チクタク チクタク
Tick tock tick tock 시간 끌기 없기
チクタク 時間稼ぎはなし
Tick tock tick tock oh oh
チクタク チクタク
Tick tock tick tock 진실만을 대답해줘
チクタク 本心だけを答えてね
Tick tock tick tock 얘기해 봐요
チクタク 話してみてください
Tick tock tick tock 언제부터였니
チクタク いつからだったの？
Tick tock tick tock 얘기해 봐요
チクタク 話してみてください
Tick tock tick tock 발뺌해도 소용없어
チクタク 言い逃れてもダメだよ
Tick tock tick tock oh oh
チクタク チクタク
Tick tock tick tock 시간 끌기 없기
チクタク 時間稼ぎはなし
Tick tock tick tock oh oh
チクタク チクタク
Tick tock tick tock 진실만을 대답해줘
チクタク 本心だけを答えてね
