K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

【和訳】THE BOYZ - Hypnotized


www.youtube.com

 

Snap snap, 깨어 날 수 있는 길이 없어
Snap snap, 目覚める方法がない

뭔가 다른 네 매혹 Keep bring it on
何かが違う君の魅惑 Keep bring it on

나의 Gravity 덧없게 느껴지는 큰 이끌림
俺の Gravity 虚しく感じられる大きな導き

Let me show you what I mean

 

이상을 담고 있는듯한 치명적인 Eyes
理想を込めているかのような致命的な瞳

마주치는 순간
向き合う瞬間

모든걸 바꿔 버려 My world 속 너는 유일한걸
全てを変えてしまう My world の中 君は唯一だよ

선택지란 없어
選択肢というのはない

 

점점 빠져들어 Deep inside
どんどんハマっていく Deep inside

깊이 난 이끌려 가
深く俺は惹かれていく

어디서부터 일지 어디까지 꿈인지
どこからなのか どこまで夢なのか

설명이 더 필요해 Cause
説明がもっと必要だよ Cause

 

Hypnotized In your eyes

Baby 널 벗어 날 수 없어 Hypnotized
君を抜け出せない Hypnotized

못 깨어나 최면에 걸려 난
目覚められない 催眠にかけられる 俺は

Baby 널 벗어 날 수 없어 Hypnotized
君を抜け出せない Hypnotized

 

What' your purpose? 목적지는 너
What' your purpose? 目的地は君

맨 정신 네 앞에서 I'm out of control
素面で君の前に I'm out of control

무의식 속의 암시 같이 (Oh no no no)
無意識の中の暗示のように

내게 스며들지 다시 (Oh no no no)
俺に染みこむんだ また

 

전부 다 멈춰 버린 듯 한 우리만의 Time
全部止まってしまったような俺たちだけの時間

마주치는 순간
向き合う瞬間

모두 잊어버려 My word
全てを忘れてしまう My world

하나뿐인 단어는 오직 너라는 걸
一つだけの単語はただ君だってことを

 

점점 빠져들어 Deep inside
どんどんハマっていく Deep inside

깊이 난 이끌려 가
深く俺は惹かれていく

어디서부터 일지 어디까지 꿈인지
どこからなのか どこまで夢なのか

설명이 더 필요해 Cause
説明がもっと必要だよ Cause

 

Hypnotized In your eyes

Baby 널 벗어 날 수 없어 Hypnotized
君を抜け出せない Hypnotized

못 깨어나 최면에 걸려 난
目覚められない 催眠にかけられる 俺は

Baby 널 벗어 날 수 없어 Hypnotized
君を抜け出せない Hypnotized

 

Baby 널 벗어 날 수 없어 Hypnotized
君を抜け出せない Hypnotized

 

Hypnotized Got me hypnotized

 

Hypnotized In your eyes

Baby 널 벗어 날 수 없어 Hypnotized
君を抜け出せない Hypnotized

못 깨어나 최면에 걸려 난
目覚められない 催眠にかけられる 俺は

Baby 널 벗어 날 수 없어 Hypnotized
君を抜け出せない Hypnotized

 

Baby 널 벗어 날 수 없어 Hypnotized
君を抜け出せない Hypnotized