【和訳】ATEEZ - Celebrate
Ye I can feel this love That greatest love
You can feel this too We will make this love together
Drum을 더 더 volume을 더 high
ドラムをもっと ボリュームをもっと上げて
더 크게 blow up balloon 같이 다
もっと大きく風船を膨らませて みんな一緒に
또 괜히 특별해지고픈 밤
なんとなく特別にしたい夜
Let’s make a party all day 생일같이
一日中パーティーにしよう 誕生日みたいに
Oh 네가 입은 옷이 너의 다가 아냐
着てる服が君の全てじゃない
너와 난 세상 유일해 Yeah
君と僕は世界で唯一だよ
Our youth better than ever
I don’t mind it just don’t matter
그 어떤 순간이 와도 내 색깔로 다 칠해버려
どんな瞬間が来ても僕の色に全部塗ってしまって
수백 오천 가지 난 감정들을 칠해놨지 다름이 아냐
何百 五千種類 僕は感情を塗っておく 他でもない
내 가치를 믿을게
自分の価値を信じるから
Celebrate for you
거울을 마주하면 how you feel it
鏡に向き合ったらどう感じる？
너로 태어난 걸 축하해
君として生まれたことにおめでとう
Celebrate for you
너로 태어나 너로 사는 널 우린 축하해
君として生まれて 君として生きる君を僕たちは祝うよ
We celebrate for you
Don’t care 누가 뭘 하든 Don’t be 누구누구처럼
気にしないで 誰が何を言おうと 誰かのようにはならないで
24시간 속 쫓아만 가는 건 따분하지 시간 아까워
24時間追いかけるだけなのは退屈だよ 時間が勿体ない
You’re the one Only one
70억 속 Only one
70億の中 たったひとり
You’re the one Only one
So I celebrate you all about you
Ye 키는 크다 말아 생각보다 덜 커버렸어도
背が伸びなくなって 思ったより大きくならなくても
지구를 뒤져봐라 나 같은 건 또 어디 있겠냐고
地球を探ってみろ 自分みたいな人はどこにいるんだって
덜 크거나 더 크거나 그런 기준은 그 누구도
大きくなかろうと大きかろうと そんな基準は誰も
만든 사람이 없죠 throw it out
作ってないだろ 投げ捨てろ
Celebrate for you
거울을 마주하면 how you feel it
鏡に向き合ったらどう感じる？
너로 태어난 걸 축하해
君として生まれたことにおめでとう
Celebrate for you
너로 태어나 너로 사는 널 우린 축하해
君として生まれて 君として生きる君を僕たちは祝うよ
We celebrate for you
Oh oh 이 노랜 우릴 위해 부르는 단 하나의 노래
この歌は僕たちのために歌うたったひとつの歌
우리의 노래를 불러 축하해 청춘인걸
僕たちの歌を聞いて祝うんだ 青春を
매길 수 없는 이 시간을 부딪히고 즐겨
価値づけられないこの時間をぶつかって楽しむ
High five high five 헹가래 받아
ハイタッチ 胴上げされて
저 높이 구름까지 축하해 네가 되어 줘서
あの高い雲までおめでとう 君になってくれて
Celebrate for you
거울을 마주하면 how you feel it
鏡に向き合ったらどう感じる？
너로 태어난 걸 축하해
君として生まれたことにおめでとう
Celebrate for you
너로 태어나 너로 사는 널 우린 축하해
君として生まれて 君として生きる君を僕たちは祝うよ
We celebrate for you
