【和訳】GHOST9 - Antenna
Another day has gone You always by my side
今日も一日が終わった 君はいつも俺のそばに居る
I will never let you go Baby you are not alone
決して君を離さないよ 君はひとりじゃない
이제 너의 손을 줘 Your pretty hand
もう君の手をくれ 君の可愛らしい手
나를 봐 이 밤을 다 너에게 줄게
俺を見て この夜を全部君にあげるから
조금 더 가까이 아무 걱정 없이
もうちょっと近く なんの心配もなく
서로가 닿는 그 날엔 망설이지 마
お互いが触れるその日には躊躇わないで
아주 따스히 널 안아줄 테니
すごく暖かく君を抱きしめてあげるから
하늘 높이 올려 널 찾아
空高く上がる 君を探して
너의 주파수 너의 눈망울
君の周波数 君の眼球
만나고 싶어 널 만나고 싶어
会いたいよ 君に会いたいんだ
향기 가득한 이곳에서 널 기다려
香りいっぱいなこの場所で君を待ってる
늘 같은 곳에 같은 마음 같은 꿈을 꿔 우리
いつも同じ場所に 同じ気持ち 同じ夢を見る俺たち
혼자 되어버린 도시 위에서
ひとりになってしまった都市の上で
추억들은 불빛처럼 쏟아져
思い出は火花のように降り注ぐ
처음 널 만났던 날 이 도시에 사랑을
初めて君に会った日 この都市に愛を
횡단보도만큼 많이 그렸지
横断歩道くらいたくさん描いたんだ
사람들은 바빠 다 다들 바쁘게 잊어
人々は忙しく みんな忙しく忘れて
눈에 안 보여도 너 가까이 있잖아
目に見えなくとも君の近くにいるじゃん
너의 신호가 잡히잖아
君のサインが出るじゃんか
조금 더 가까이 밀려와 너의 빛
もうちょっと近く押し寄せて 君の光
서로가 닿는 그 날에 웃으며 만나
お互いが触れるその日に笑いながら会おう
아주 따스히 널 안아줄 테니
すごく暖かく君を抱きしめてあげるから
하늘 높이 올려 널 찾아
空高く上がる 君を探して
너의 주파수 너의 눈망울
君の周波数 君の眼球
만나고 싶어 널 만나고 싶어
会いたいよ 君に会いたいんだ
향기 가득한 이곳에서 널 기다려
香りいっぱいなこの場所で君を待ってる
늘 같은 곳에 같은 마음 같은 꿈을 꿔 우리
いつも同じ場所に 同じ気持ち 同じ夢を見る俺たち
놓지 마 be my side
離さないで そばにいて
데려가 줄게 널 baby 네가 있어야 할 그곳에
連れていくよ君を 君がいるべきあの場所に
어딘가 들리는 목소리
どこからか聞こえる声
가까이 와 널 느끼고 싶어
近くに来て 君を感じたいよ
바라보면 너의 온기가
見つめたら君の温もりが
그리운 너로 채워 오늘 밤
恋しい君で満たす 今夜
멀리 다가와 더 멀리 다가와
遠く近づいてきて もっと遠く近づいてきて
서로가 기다린 날에 마주칠 테니
お互いが待っていた日に向き合うはずだから
늘 같은 곳에 같은 마음 같은 꿈을 꿔 우리
いつも同じ場所に 同じ気持ち 同じ夢を見る俺たち
