【和訳】HYOLYN, DASOM - 둘 중에 골라 (Summer or Summer)
햇살이 비추고 기지개를 켜고 밖으로
日差しが照らして 背筋を伸ばして外へ
도시를 피해 바다로 네 친구들 다 불러
都会を避けて 海へ私の友だちをみんな呼ぶの
왠지 이유는 몰라도 내 느낌이 좀 달러
なぜか理由は知らなくても私の感覚がちょっと違う
더위는 우릴 못 막어 널 위한 Summer line up
暑さは私たちを止められない あなたのための Summer line up
시원한 coffee 아님 뜨거운 나
冷たいコーヒー じゃなきゃ熱い私
Baby Everything is fine we’re open 365
둘 중에 골라 뭐가 끌리는데
２つから選んで 何かが惹かれるんだけど
Baby Everything is fine we’re open 24 ya
솔직히 말해서 나도 네가 너무 좋아 미치겠어
正直に言って 私もあなたが好きすぎておかしくなりそう
너의 미소까지도 시선까지도 말야
あなたの笑顔までも 視線までもね
Baby you you you ooh
어디가 또 가고 싶어 둘만의 Summer Summer
どこかにまた行きたい ２人だけの Summer Summer
마지막 저 태양 아래 우리는 Higher Higher
最後にあの太陽の下 私たちは Higher Higher
사랑한다고 내게 말해줘 tell me
愛してるって私に言ってよ 教えてよ
이대로 떠나 아님 둘 중에 골라
このまま旅立って じゃなきゃ２つから選んで
You You & I
I like like I like like like you
I I do 둘 중에 골라
I I do ２つから選んで
I like like I like like like you
I I do 둘 중에 골라
I I do ２つから選んで
Ya This one that one
Do it like that do it like that
우리 둘이 맞대 둘이 같대
私たち２人合ってるって ２人同じって
정답이 뻔히 나와있는 선택
正解が明らかに出ている選択
결국엔 바다야 Let’s check
結局は海よ Let’s check
This is not competition
순간 딱 드는 생각 그래 바로 그거
瞬間思い浮かぶ考え そうまさにそれ
골라 골라 사실 난 널 이미 pick you
選んで 選んで 実は私はあなたをもう選んだの
시원한 coffee 아님 뜨거운 나
冷たいコーヒー じゃなきゃ熱い私
Baby Everything is fine we’re open 365
둘 중에 골라 뭐가 끌리는데
２つから選んで 何かが惹かれるんだけど
Baby Everything is fine we’re open 24 ya
솔직히 말해서 나도 네가 너무 좋아 미치겠어
正直に言って 私もあなたが好きすぎておかしくなりそう
너의 미소까지도 시선까지도 말야
あなたの笑顔までも 視線までもね
Baby you you you ooh
어디가 또 가고 싶어 둘만의 Summer Summer
どこかにまた行きたい ２人だけの Summer Summer
마지막 저 태양 아래 우리는 Higher Higher
最後にあの太陽の下 私たちは Higher Higher
사랑한다고 내게 말해줘 tell me
愛してるって私に言ってよ 教えてよ
이대로 떠나 아님 둘 중에 골라
このまま旅立って じゃなきゃ２つから選んで
You & I 빛나는 이 여름밤 우리 둘 숨소리만
You & I 輝くこの夏の夜 私たち２人の息する音だけ
이 공간을 가득 채우고 떠나 어디로든 말야
この空間をいっぱいに満たして旅立つの どこにでもね
어디가 또 가고 싶어 둘만의 Summer Summer
どこかにまた行きたい ２人だけの Summer Summer
마지막 저 태양 아래 우리는 Higher Higher
最後にあの太陽の下 私たちは Higher Higher
사랑한다고 내게 말해줘 tell me
愛してるって私に言ってよ 教えてよ
이대로 떠나 아님 둘 중에 골라
このまま旅立って じゃなきゃ２つから選んで
You You & I
I like like I like like like you
I I do 둘 중에 골라
I I do ２つから選んで
I like like I like like like you
I I do 둘 중에 골라
I I do ２つから選んで
