【和訳】KEY - Saturday Night
나를 더 재워줘
俺をもっと寝かせてくれ
어둠이 걷히면 숨이 쉬어지질 않아
闇が晴れたら息ができない
작은 거울 속에 비친 나를 볼 때
小さな鏡の中に映った自分を見る時
싫어 Everyday Every week
嫌なんだ Everyday Every week
어김없이 난 또 Frozen 하얀 가면들 속에서
間違いなく俺はまた Frozen 白い仮面の中で
귓속엔 날카로운 Love song
耳元では鋭い Love song
이제 더는 못하겠어 따뜻함이 그리워
これ以上はできないよ 温もりが恋しい
I don’t think I can dance on a saturday night
This saturday night 의미 없어 Without you
This saturday night 意味がない Without you
마지막이 오면 거칠게 바뀌는 Beat
最後になったら荒々しく変わる Beat
이 짜릿함도 재미없어 Without you
この刺激もつまらない Without you
많은 사람 속에 날 상처 입히고
たくさんの人々の中で俺を傷つけて
혼자일 땐 치유해
一人でいるときは治癒する
좁은 공간 속에 피다 만 저 Cigarette도
狭い空間の中で燃える あのCigaretteも
너를 태우진 못해
君を燃やせはしない
어김없이 난 또 Frozen 떨어진 거리 사이에서
間違いなく俺はまた Frozen 離れた距離の中で
쉴 새 없이 퍼진 New song
休む間もなく広がった New song
이제 더는 못하겠어 따뜻함이 그리워
これ以上はできないよ 温もりが恋しい
I don’t think I can dance on a saturday night
This saturday night 의미 없어 Without you
This saturday night 意味がない Without you
마지막이 오면 거칠게 바뀌는 Beat
最後になったら荒々しく変わる Beat
이 짜릿함도 재미없어 Without you
この刺激もつまらない Without you
Hey Zachary play that song yeah
Something cool but sad 망가뜨려 날 Without you
Something cool but sad ダメにする 俺を Without you
Hey Stacy give me something Something on the rocks
This saturday night 재미없어 Without you
This saturday night つまらない Without you
Now I miss now I miss now I miss 당연하던 것들
Now I miss now I miss now I miss 当然だったものたち
오늘도 오늘도 버릇처럼 켜놓은 이 Screen
今日も癖のようにつけておいたこの Screen
Now I miss now I miss 남아있어 넌 Like saturday nights
Now I miss now I miss 残ってる 君は Like saturday nights
Don’t feel the same without you Without you
I don’t think I can dance on a saturday night
This saturday night 의미 없어 Without you
This saturday night 意味がない Without you
마지막이 오면 거칠게 바뀌는 Beat
最後になったら荒々しく変わる Beat
이 짜릿함도 재미없어 Without you
この刺激もつまらない Without you
Hey Zachary play that song yeah
Something cool but sad 망가뜨려 날 Without you
Something cool but sad ダメにする 俺を Without you
Hey Stacy give me something Something on the rocks
This saturday night 재미없어 Without you
This saturday night つまらない Without you
